Pixie Lott — Turn It Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Turn It Up", wykonawca: Pixie Lott.
Tekst piosenki
Baby, it’s over, we both know, let’s go forward.
I love you, but in a different way, I love you, forever.
Now that we’ve come to the end of a story
And I know that it’s gonna be hard for me.
Might hurt some, not too much, but I gotta let it be.
As the world turns around and we go different places,
New things, new dreams, new faces.
Wanna shake up,
When we break up,
But we keep our memories.
'Cause I know you can’t stay,
So I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby,
So I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Baby, it’s better, and I want you to be happy.
Sometimes people find that it’s so hard just to say goodbye.
It ain’t easy the more and the more you try.
So there’ll be cheating, be deceiving, but not me and my boy.
We understand that we’re friends and it just ain’t working,
No point in the constant fighting.
So we’ll be grown-ups, for a minute,
And admit that we’re just not in it.
I know you can’t stay,
So I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby,
So I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
I might lose my mind for a while, but I’ll be fine (fine).
Have you heard there’s this thing that heals, and it’s called time (time).
Clock can tick away, happy will fall in place.
I know, my heart will break, a new me will fill this space.
I know you can’t stay,
So I won’t be waiting, anticipating for the fall.
We had our time, baby,
So I won’t be waiting, anticipating for the call.
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Turn it up, turn it up for the people that say,
«We're moving on and we’ll be okay.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kochanie, to koniec, oboje wiemy, Idźmy naprzód.
Kocham cię, ale w inny sposób, Kocham Cię, na zawsze.
Teraz, gdy doszliśmy do końca historii
I Wiem, że to będzie dla mnie trudne.
Może trochę zaboli, nie za bardzo, ale muszę odpuścić.
Gdy świat się kręci, idziemy w różne miejsca.,
Nowe rzeczy, nowe marzenia, nowe twarze.
Wanna shake up,
When we break up,
Ale zachowujemy nasze wspomnienia.
'Cause I know you can' t stay,
Więc nie będę czekał, czekając na upadek.
We had our time, baby,
Więc nie będę czekał, czekając na telefon.
"Turn it up, turn it up for the people that say",
"Idziemy dalej i nic nam nie będzie.»
"Turn it up, turn it up for the people that say",
"Idziemy dalej i nic nam nie będzie.»
Kochanie, jest lepiej i chcę, żebyś była szczęśliwa.
Czasem ludziom trudno jest się pożegnać.
To nie jest łatwe, im bardziej się starasz.
Więc będzie oszukiwanie, oszukiwanie, ale nie ja i mój syn.
Rozumiemy, że jesteśmy przyjaciółmi i to nie działa.,
Nie ma sensu ciągłej walki.
Więc przez chwilę będziemy dorośli.,
I przyznaj, że nas w tym nie ma.
Wiem, że nie możesz zostać.,
Więc nie będę czekał, czekając na upadek.
We had our time, baby,
Więc nie będę czekał, czekając na telefon.
"Turn it up, turn it up for the people that say",
"Idziemy dalej i nic nam nie będzie.»
"Turn it up, turn it up for the people that say",
"Idziemy dalej i nic nam nie będzie.»
"Turn it up, turn it up for the people that say",
"Idziemy dalej i nic nam nie będzie.»
"Turn it up, turn it up for the people that say",
"Idziemy dalej i nic nam nie będzie.»
Mogę stracić rozum na chwilę, ale nic mi nie będzie.
Słyszałeś, że jest coś, co leczy, i nazywa się czas (czas).
Zegar może odlecieć, happy znajdzie się na swoim miejscu.
Wiem, moje serce pęknie, nowa ja wypełni tę przestrzeń.
Wiem, że nie możesz zostać.,
Więc nie będę czekał, czekając na upadek.
We had our time, baby,
Więc nie będę czekał, czekając na telefon.
"Turn it up, turn it up for the people that say",
"Idziemy dalej i nic nam nie będzie.»
"Turn it up, turn it up for the people that say",
"Idziemy dalej i nic nam nie będzie.»
"Turn it up, turn it up for the people that say",
"Idziemy dalej i nic nam nie będzie.»
"Turn it up, turn it up for the people that say",
"Idziemy dalej i nic nam nie będzie.»