Pixies — Evil Hearted You tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Evil Hearted You", wykonawca: Pixies.
Tekst piosenki
Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi.
Corazon de diablo seguiras enganadome,
Con tu falsa sonrisa
Y tus canciones de sirena,
Sonriendo enganando, coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza,
Respondiendo degradando, de rodillas intento agradarte.
Pero te quiero sin embargo y te deseo piedad,
A mi lado y veras lo que significas para mi.
Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.
Corazon de diablo siempre me intentas rebajar,
Con las cosas que haces
Y las palabras que difundes contra mi, sobre mi.
Que harias sin mi, sonriendo, enganando,
Coqueteas conmigo hasta que no hay esperanza.
Evil hearted you, you always try to lower me,
With the things that you do and the words you spread against me.
Evil hearted you, you will keep deceiving me,
With your false smile and your mermaid songs,
Smiling, deceiving, you flirt with me 'till there is no hope,
Responding degrading, on my knees I try to befriend you.
But I love you anyway and I wish you pity,
Beside me and you’ll see what you mean to me.
Evil hearted you, you always try to lower me,
With the things that you do And the words you spread against me, over me.
Evil hearted you, you always try to lower me,
With the things that you do And the words you spread against me, over me.
What would you do without me, smiling, deceiving.
You flirt with me 'till there’s no hope.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Serce diabła, zawsze próbujesz mnie zmylić.,
Z tym, co robisz.
I słowa, które mi przekazujesz.
Serce diabła i tak mnie złapiesz.,
Z Twoim fałszywym uśmiechem.,
I twoje piosenki syreny,
Uśmiechając się, flirtujesz ze mną, dopóki nie ma nadziei.,
Odpowiadając poniżająco, na kolanach staram się cię zadowolić.
Ale kocham cię i życzę ci litości.,
Obok mnie, a zobaczysz, co dla mnie znaczysz.
Serce diabła, zawsze próbujesz mnie zmylić.,
Z tym, co robisz.
A słowa, które mi przekazujesz, są o mnie.
Serce diabła, zawsze próbujesz mnie zmylić.,
Z tym, co robisz.
A słowa, które mi przekazujesz, są o mnie.
Co byś zrobił beze mnie, uśmiechając się, zaczepiając,
Flirtujesz ze mną, póki nie masz nadziei.
Zły, zły ty, zawsze próbujesz mnie zdegradować.,
Z rzeczami, które robisz i słowami, które przemawiasz przeciwko mnie.
Złe serce, zachowasz mnie.,
With your false smile and your mermaid songs,
Uśmiechając się, upadając, flirtujesz ze mną, dopóki nie ma nadziei.,
Odpowiadając na moje kolana, staram się zaprzyjaźnić z tobą.
Ale i tak cię kocham i chcę, żebyś żałował.,
Pocałuj mnie, a zobaczysz, że masz na myśli mnie.
Zły, zły ty, zawsze próbujesz mnie zdegradować.,
Z rzeczy, które robisz i słowa, które rozprzestrzeniają się przeciwko mnie, nade mną.
Zły, zły ty, zawsze próbujesz mnie zdegradować.,
Z rzeczy, które robisz i słowa, które rozprzestrzeniają się przeciwko mnie, nade mną.
Co byś zrobił beze mnie, uśmiechając się, decaving?
Flirtujesz ze mną, ale nie mam nadziei.