PJ Morton — Mountains and Molehills tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mountains and Molehills", wykonawca: PJ Morton.
Tekst piosenki
There’s this girl from this small town
She doesn’t really fit in Wants to leave and spread her wings
But she feels that she’s boxed in She says, «I'll never make it in the big city,
'Cause things are always moving fast.
Besides, where will I live? Where will I work?
So much to search, and I’m fresh out of cash.»
Stop the excuses, don’t believe the lies
Make up your mind and you’ve gotta try
Instead of…
Making mountains out of molehills
When they’re not even real
Need to go and follow your dreams
Not as hard as it seems
(You gotta) try-y-y
(You gotta) try-y-y
You won’t know unless you try
(You gotta) try-y-y
(You gotta) try-y-y
You won’t know unless you try-y-y
Now let’s fast-forward to the present
She lives in a high-rise right downtown
Makin' more money than she ever has in her life
Now she just looks back and laughs
To think she ever thought twice
She made up her mind
She did what she felt
She listened to her heart and nobody else
And she stopped
Making mountains out of molehills
When they’re not even real
Need to go and follow your dreams
Not as hard as it seems
If there’s ever a time you’re doubting
I’ll be right here to encourage you
If you feel like you’re falling
Then just take my hand
I’ll pick you up and show you
It’s not as bad as what it seems
Making mountains out of molehills
When they’re not even real
Need to go and follow your dreams
Not as hard as it seems
(You need to) try-y-y
(Just give it a) try-y-y
You won’t know unless you try
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jest taka dziewczyna z małego miasteczka.
/ Align = "left" /
Ale czuje, że jest zapakowana i mówi: "nigdy nie uda mi się w wielkim mieście".,
Bo wszystko dzieje się szybko.
Poza tym, gdzie będę mieszkać? Gdzie będę pracować?
Tyle do przeszukania, a nie mam gotówki.»
Skończ z wymówkami, nie wierz w kłamstwa.
Zdecyduj się i spróbuj
Zamiast…
Making mountains of molehills
Kiedy nawet nie są prawdziwe
Need to go and follow your dreams
Nie tak trudne, jak się wydaje.
Try-y-y
Try-y-y
Nie dowiesz się, jeśli nie spróbujesz.
Try-y-y
Try-y-y
Nie dowiesz się, jeśli nie spróbujesz-y-y
Teraz przewińmy do teraźniejszości
Mieszka w wieżowcu w centrum.
Zarabiała więcej pieniędzy niż kiedykolwiek miała w swoim życiu.
Teraz tylko patrzy wstecz i się śmieje.
To think she ever thought twice
Podjęła decyzję.
Zrobiła to, co czuła.
Słuchała swojego serca i nikogo innego.
I przestała
Making mountains of molehills
Kiedy nawet nie są prawdziwe
Need to go and follow your dreams
Nie tak trudne, jak się wydaje.
Jeśli kiedykolwiek będziesz wątpił
Będę tu, by cię zachęcić.
If you feel like you ' re falling
Więc weź mnie za rękę.
Zabiorę cię i pokażę Ci.
Nie jest tak źle, jak się wydaje.
Making mountains of molehills
Kiedy nawet nie są prawdziwe
Need to go and follow your dreams
Nie tak trudne, jak się wydaje.
Try-y-y
(Just give it a) try-y-y
Nie dowiesz się, jeśli nie spróbujesz.