Пятилетка — На перегоне Шира-Абакан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На перегоне Шира-Абакан", wykonawca: Пятилетка.
Tekst piosenki
и ложечка в стакане мурлычет о стекло,
а за двойным окошком тайга стеной лежит
и к той командировке душа ну не лежит.
И вроде только сели, успели заказать…
Пацан стоит с девчонкой — на вид годков по пять —
С картонною табличкой
У краешка стола:
Подайте, наша мамка умерла.
На перегоне Шира — Абакан
качается вагончик-ресторан.
Два тепловоза тянут на восток,
А водка нас никак не валит с ног.
И память развернула, как с братом мы вдвоём
на саночках дубовых гроб матери везём.
Потом по электричкам и в поисках тепла
мы голосили — Мамка умерла.
Огромная держава — бездомная страна,
тебе мы не родные и ты нам не нужна.
Наверно позабыла собственных детей,
А поезд наш несётся всё быстрей.
И я официантке сказал: — А ну давай,
стоящий рядом столик «по-полной» накрывай.
И порции двойные… и хлеба про запас…
За что, Россия, ты не любишь нас?
Tłumaczenie tekstu piosenki
i łyżka w szklance mruczy o szkle,
a za podwójnym oknem tajga leży ściana
i do tej podróży służbowej dusza dobrze nie leży.
I wydaje się, że właśnie usiedli, zdążyli zamówić…
Dzieciak stoi z dziewczyną-na widok Godków po pięć —
Z kartonową tabliczką znamionową
Przy krawędzi stołu:
Proszę podać, nasza matka nie żyje.
Na odcinku Shira-Abakan
kołysze się Przyczepa restauracyjna.
Dwie lokomotywy spalinowe ciągną się na wschód,
A wódka nas nie rusza.
I pamięć rozwinęła się, jak z bratem, my dwoje
na saneczkach dębowych trumnę matki wiozą.
Potem pociągami i w poszukiwaniu ciepła
głosowaliśmy, mama umarła.
Ogromna moc-bezdomny kraj,
nie jesteśmy rodziną i nie potrzebujemy cię.
Pewnie zapomniała o swoich dzieciach.,
A nasz pociąg pędzi coraz szybciej.
Powiedziałem kelnerce:,
stojący obok stolik "pełny" przykryj.
I podwójne porcje ... i chleb w zapasie…
Dlaczego, Rosja, nie kochasz nas?