Placebo — Blue American tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blue American", wykonawca: Placebo.
Tekst piosenki
I wrote this novel just for you
It sounds pretentious but it’s true
I wrote this novel just for you
That’s why it’s vulgar
That’s why it’s blue
And I say, «Thank you»
And I say, «Thank you»
I wrote this novel just for mom
For all the mommy things she’s done
For all the times she showed me wrong
For all the time she sang God’s song
And I say, «Thank you mom
Hello mom, thank you mom
Hi mom»
I read a book about Uncle Tom
Where a whitey bastard made a bomb
But now Ebonics rule our song
Those motherfuckers got it wrong
And I ask, «Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?
Who is Uncle Tom?»
You are
I read a book about the self
Said I should get expensive help
Go fix my head create some wealth
Put my neurosis on the shelf
But I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care for myself
I don’t care
I wrote this novel just for you
I’m so pretentious, yes it’s true
I wrote this novel just for you
Just for you, just for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napisałem tę powieść specjalnie dla Ciebie.
Brzmi pretensjonalnie, ale to prawda.
Napisałem tę powieść specjalnie dla Ciebie.
Dlatego jest wulgarny.
Dlatego jest niebieski.
A ja mówię:»
A ja mówię:»
Napisałem tę powieść tylko dla mamy.
For all the mommy things she ' s done
Przez te wszystkie czasy, kiedy pokazywała mi, że się mylę.
Przez cały czas śpiewała Pieśń Bożą
A ja mówię: "dziękuję, mamo.
Cześć mamo, Dziękuję mamo
Cześć mamo.»
Czytałem książkę o wujku tomie.
Where a whitey bastard made a bomb
But now Ebonics rule our song
Te skurwysyny się pomyliły.
A ja pytam: "kim jest Wujek Tom?
Kim jest Wujek Tom?
Kim jest Wujek Tom?»
Jesteś.
Czytałem książkę o jaźni.
Powiedział, że powinienem dostać drogą pomoc.
Go fix my head create some wealth
Połóż moją nerwicę na półce.
But I don ' t care for myself
Nie dbam o siebie.
Nie dbam o siebie.
Nie obchodzi mnie to.
Napisałem tę powieść specjalnie dla Ciebie.
Jestem taki pretensjonalny, tak to prawda
Napisałem tę powieść specjalnie dla Ciebie.
Tylko dla ciebie, tylko dla Ciebie