Plain White T's — Friends Don't Let Friends Dial Drunk tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Friends Don't Let Friends Dial Drunk", wykonawca: Plain White T's.
Tekst piosenki
But actions speak louder
In case you haven’t heard, I’m all alone
While you’re out on the town drinkin' with your friends
You can say all these beautiful things
But they don’t mean nothing
No, they don’t mean a thing
Gotta back it up But you keep backing down
Tell me how this ends
If you think it’s possible then anything is possible
But I think you’re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
Same old thing happens every night
You get me going, and then you say goodbye
I’m heated up And you just leave me there to take care of myself
Don’t get mad, don’t get all wound up Just get your act together, or baby give it up Just let me know if I should hit the road or if you want my help
If you think it’s possible then anything is possible
But I think you’re impossible
I hope you prove me wrong
You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there’s no one around
You only wanna come up when you know I’m going down
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You gotta show me you mean it, if you really mean it You’re talking to me like you mean it, and I don’t believe it You only call me after you’ve had a few
You only want to hang out when you’ve got nothing to do Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me when there’s no one around
You only wanna come up when you know I’m going down
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
You only call me after you’ve had a few (oh oh oh)
You only want to hang out when you’ve got nothing to do (oh oh oh)
Don’t tell me you love me and act like you don’t
Oh, if you really want me you just gotta let me know
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ale czyny mówią głośniej
Gdybyś nie słyszał, jestem sam.
Kiedy jesteś na mieście pijąc z przyjaciółmi
You can say all these beautiful things
Ale one nic nie znaczą.
Nie, one nic nie znaczą.
Musisz się wycofać, ale ciągle się wycofujesz.
Powiedz mi, jak to się skończy.
Jeśli myślisz, że to możliwe, to wszystko jest możliwe.
Ale myślę, że jesteś niemożliwy.
Mam nadzieję, że udowodnisz mi, że się mylę.
Zadzwonisz do mnie tylko po kilku.
Chcesz się spotykać tylko wtedy, gdy nie masz nic do roboty. nie mów mi, że mnie kochasz i udawaj, że nie masz nic do roboty.
Jeśli naprawdę mnie pragniesz, musisz mi powiedzieć.
Co noc dzieje się to samo.
"You get me going, and then you say goodbye"
Jestem rozgrzana, a Ty zostawiasz mnie tam, żebym o siebie zadbała.
Nie złość się, nie denerwuj się, po prostu weź się w garść, albo daj mi znać, czy powinienem ruszyć w drogę, czy chcesz mojej pomocy.
Jeśli myślisz, że to możliwe, to wszystko jest możliwe.
Ale myślę, że jesteś niemożliwy.
Mam nadzieję, że udowodnisz mi, że się mylę.
Zadzwonisz do mnie tylko po kilku.
Chcesz się spotykać tylko wtedy, gdy nie masz nic do roboty. nie mów mi, że mnie kochasz i udawaj, że nie masz nic do roboty.
Jeśli naprawdę mnie pragniesz, musisz mi powiedzieć.
Dzwonisz tylko wtedy, gdy nikogo nie ma w pobliżu.
You only wanna come up when you know I ' m going down
Don 't tell me you love me and act like you don' t
Jeśli naprawdę mnie pragniesz, musisz mi powiedzieć.
Musisz mi pokazać, że tak myślisz, jeśli naprawdę tak myślisz, mówisz do mnie tak, jak myślisz, i nie wierzę w to, że dzwonisz do mnie tylko po tym, jak wypiłeś kilka.
Chcesz się spotykać tylko wtedy, gdy nie masz nic do roboty. nie mów mi, że mnie kochasz i udawaj, że nie masz nic do roboty.
Jeśli naprawdę mnie pragniesz, musisz mi powiedzieć.
Dzwonisz tylko wtedy, gdy nikogo nie ma w pobliżu.
You only wanna come up when you know I ' m going down
Don 't tell me you love me and act like you don' t
Jeśli naprawdę mnie pragniesz, musisz mi powiedzieć.
You only call me after you ' ve had a few (oh oh oh)
You only want to hang out when you ' ve got nothing to do (oh oh oh)
Don 't tell me you love me and act like you don' t
Jeśli naprawdę mnie pragniesz, musisz mi powiedzieć.