Plan B — Bizness Woman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bizness Woman", wykonawca: Plan B.
Tekst piosenki
Hey bizness woman
Say you’re a bizness woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman There’s a girl in a place where she don’t
wanna be Can’t associate herself wiv the hoes on the street
She might be a bizness woman
But she’s not that type’a bizness woman
She’s moved past a bizness man
Smartly dressed wiv a briefcase in his hand
They exchange looks, she cracks a smile
He cracks one back, because that’s style
Before she knows it he’s gone like the wind
And anyway her phone has started to ring
So she picks it up and says hello
That’s when the voice on the other side of the phone says:
«Look just wait there, I’ll see you. I’m in the car»
«No, it’s like eleven o clock!»
«Babe listen, I’m stuck in traffic please just stop in Carl’s, I’ll be like 5
to 10 minutes»
«Please hurry up there’s loads of prostitues about; I don’t wanna be here on my own.»
When the phonecall ends her arms n her hands cross
She’s vexed, she’s stressed that her mans not there
So when some breh says:
«Cheer up love, it might never 'appen»
She just don’t care and starts to swear
Which makes him rare up Like «What's your problem gal, only makin conversation»
«No ya not» she says
It’s her n it’s blatant
«I don’t want attention from a little dirty who rat like you.
So be on ya way, wit ya little mate and deal some drugs or wha’ever it is that
ya do»
This makes my man irate
And gets him in such a hype state
That his white mate has to pull him back
And remind him that
He’s got crack on his person, so allow the cursin'
Just walk away blud, she ain’t worth hurtin'
Let’s gggo get get back workin'
End this shit now close the curtains
So they do And like suttin straight out of the blue
A car pulls up and says
«Cor blimey you’re gorgeous gal, how much is it for you?»
«Have you got a million pounds?» she says
And she’s thinkin 'This is beggars belief'
So she calls him a cheat
Says «Think you better leave before I report you to the police»
He get’s shook an' screeches off
That’s when the hoes start screamin across the street at bizness woman like «oi,
you’re scarin' all our punters off!»
Bizness woman’s like «Wot?! Who d’ya think you’re talkin' to? I ain’t scarin'
off your punters, the only thing scarin' off your punters is you!»
This makes prozzie girl irate
And gets her in such a hype state
That she goes to knock this snobby girl out
That’s when the other working girl shouts:
Hey bizness woman
Say you’re a business woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman They both exchange looks screw faced and
hard
Even when the prozzie gets in the car
Through the window, all she does is stare
Until the car goes, and no-ones there
The night is cold, the sky is black
She’s on her own now, with the rats
And she’s paranoid of the fact
That if that breh she dissed comes back
There’s nuttin she can do to defend herself from attack
So it’s hard right now to relax
Hey bizness woman
Say you’re a business woman
What’s yo bizness woman?
Bet it ain’t none of my bizness woman…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hey bizness woman
Say you ' re a bizness woman
Co to jest ta kobieta?
Założę się, że to nie jest moja bizness woman There 's a girl in a place where she don' t
wanna be Can ' t associate herself wiv the hoes on the street
She might be a bizness woman
Ale ona nie jest tą dziwką.
Przeszła obok człowieka-biznessa.
Elegancko ubrany wiv z walizką w ręku
Wymieniają spojrzenia, ona się uśmiecha.
Złamał jedną, bo to jest styl.
Zanim się zorientuje, odszedł jak wiatr.
W każdym razie jej telefon zaczął dzwonić.
Podniosła go i powiedziała "cześć".
Wtedy głos po drugiej stronie telefonu mówi:
"Poczekaj tam, do zobaczenia. Jestem w samochodzie.»
"Nie, jest 11: 00!»
"Kochanie słuchaj, utknąłem w korku proszę zatrzymaj się w Carl' s, będę miał 5 lat
do 10 minut»
"Pospieszcie się, nie chcę tu być sama.»
Kiedy Telefon się kończy jej ręce i ręce krzyżują się
Jest rozdrażniona, zestresowana, że nie ma jej mężczyzny.
Więc kiedy jakiś breh mówi:
"Rozchmurz się, miłość może nigdy nie nadejść»
Ona po prostu ma to gdzieś i zaczyna przeklinać
"What' s your problem gal, only makin conversation"»
"No ya not" she says
To jej n to rażące
"Nie chcę uwagi od małego brudasa, który szczuje jak ty.
Więc bądź w drodze, wit ya little mate i handluj narkotykami czy cokolwiek to jest
ya do»
To wkurza mojego człowieka.
I doprowadza go do takiego szału.
Że Jego Biały kolega musi go odciągnąć.
I przypomnij mu, że
On ma crack na swojej osobie, więc pozwól przeklinać
Just walk away Brad, she ain 't worth hurtin'
"Let' s gggo get get back workin'"
Zakończ to gówno teraz zasłoń zasłony
Więc robią i lubią suttina prosto z nieba.
Podjeżdża samochód i mówi:
"Kurczę, jesteś cudowna, ile to dla ciebie?»
"Masz milion funtów?"mówi
I myśli, że to wiara żebraków.
Więc nazywa go oszustem.
Mówi: "lepiej wyjdź, zanim zgłoszę to na policję".»
He get 's shook and' screeches off
Wtedy dziwki zaczynają wrzeszczeć po drugiej stronie ulicy Na bizness woman jak "oi,
straszysz wszystkich klientów!»
"WOT?! Myślisz, że z kim rozmawiasz? I ain 't scarin'
z Twoich klientów, jedyną rzeczą, która cię przeraża, jesteś ty!»
To sprawia, że dziewczyna prozzie irytuje
I doprowadza ją do takiego szału.
Że chce znokautować tę snobkę.
Wtedy Inna Pracująca dziewczyna krzyczy:
Hey bizness woman
Say you ' re a business woman
Co to jest ta kobieta?
Założę się, że to nie jest żadna z moich dziwek.
hard
Nawet gdy proza wsiada do samochodu
Przez okno gapi się tylko
Dopóki samochód nie odjedzie, i nikogo tam nie będzie.
Noc jest zimna, niebo jest czarne
Jest teraz zdana na siebie, ze szczurami.
I ma paranoję.
Że jeśli ten breh, który odrzuciła, wróci
Jest nuttin, który może zrobić, by obronić się przed atakiem.
Więc trudno się teraz zrelaksować.
Hey bizness woman
Say you ' re a business woman
Co to jest ta kobieta?
Bet it ain ' t none of my bizness woman…