Plan B — Everyday tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Everyday", wykonawca: Plan B.
Tekst piosenki
Every morning when I wake
Every morning when I wake
This is my life everyday this is my life everyday
Wake up in the morning notice something aint right
Coz although the sun is shinning there is no light
I open up my curtains wipe the sleep from my eyes to tired to realise I’ve lost
my sight
Blinded by my ignorance I prepare my self for the day, thinking this sinking
feeling will go away
As I set off on my track the little voice in my head says turn back,
but when I want to turn back it’s too late
Darkness surrounds me drowning me in sorrow, coz I know today will be no different from tomorrow
Hope is quickly fading soon I’ll be too far gone for saving my soul will go and
leave my body hollow
And still in the face of adversity I search for an inner strength try and stand
firm with both fists clenched
But I can’t find my heart it’s like the ******* things deserted me it used to be there this makes no sense
So I pray to a god that I’m not even sure if I believe in To help me in my hour of need and keep me breathing
I pray to this god that created a place called Eden
A paradise to put Adam and Eve in But I don’t think he hears me speaking
I’m starting to weaken
Now I’m reaching for what’s fake
Poisoning my body to escape
Suddenly I’m overwhelmed with optimism my shoulders no longer feel the weight
Yeah life feels great but it’s fake.
It’s fake coz I know the smile on my face is only there coz I’m too intoxicated
to care
That inside my soul I can’t find no hope just a gaping whole where it used to be there
An amendable tear
That when I’m sober hurts more than I can bare
It just aint fair
And soon I’ll be back in normality
When the poison wears off and my whole bodies aching from the pain of reality
The pain of reality starts to grab at me Love is a fallacy and I’m staring straight at death as it tries take another
stab at me
I’m down on my knees
And I’m begging
Someone hear me please answer my questions
Why is my life just one big deep depression
Is this gods way of teaching me a lesson
Forgive me father for I have sinned
This is my confession
I do bad things and I don’t know why I do them
I try to do good deeds but people see right through them
I can’t get close to no one, coz they wont let me How can I feel like a man if they don’t respect me Is that my heart?
I feel starting to sink
As the more I talk I’m starting to think
That maybe I feel this way because of the mistakes I’ve made and it aint got
shit to do with no one else
I can only blame myself
It’s me who’s bad for my health
And only I can rectify what is wrong in my life if only I tried a little bit
harder
It all comes down to a choice what would I rather
Stay how I am and watch the days get darker or forgive myself, get on with my life
And not look back after
Tłumaczenie tekstu piosenki
Każdego ranka kiedy się budzę
Każdego ranka kiedy się budzę
To jest moje życie codziennie to jest moje życie codziennie
Obudzić się rano, zauważyć coś nie tak.
Bo choć słońce świeci, nie ma światła.
Rozsuwam zasłony, wycieram sen z oczu do zmęczenia, by zdać sobie sprawę, że przegrałem.
my sight
Oślepiony moją ignorancją, przygotowuję się do dnia, myśląc, że to zatonięcie
uczucie odejdzie
/ Gdy wyruszam na swój Tor, / głos w mojej głowie mówi: "zawróć".,
ale kiedy chcę zawrócić, jest za późno.
Ciemność otacza mnie topiąc w smutku, bo wiem, że dziś nie będzie inaczej niż jutro
/ Nadzieja szybko zanika, / wkrótce będę zbyt daleko, / by ocalić moją duszę.
leave my body hollow
I wciąż w obliczu przeciwności Szukam wewnętrznej siły.
jędrna z obiema zaciśniętymi pięściami
Ale nie mogę znaleźć mojego serca to jest jak * * * * * * * rzeczy opuszczone mnie kiedyś tam być to nie ma sensu
Więc modlę się do Boga, którego nawet nie wiem, czy wierzę, by pomógł mi w potrzebie i pozwolił mi oddychać.
Modlę się do Boga, który stworzył Eden.
Raj dla Adama i Ewy, ale chyba mnie nie słyszy.
Zaczynam słabnąć.
Teraz sięgam po to, co fałszywe.
/ Align = "left" /
Nagle jestem przytłoczony optymizmem moje ramiona nie czują już ciężaru
Tak, Życie jest wspaniałe, ale jest sztuczne.
To fałszywka, bo wiem, że uśmiech na mojej twarzy jest tylko tam, bo jestem zbyt odurzona.
to care
Że w mojej duszy nie mogę znaleźć żadnej nadziei tylko rozdziawioną całość tam, gdzie kiedyś była.
/ Align = "left" /
Że kiedy jestem trzeźwy boli bardziej niż mogę znieść
It just ain ' t fair
I wkrótce wrócę do normalności
Kiedy trucizna przestanie działać i całe moje ciało będzie bolało od Bólu rzeczywistości.
* Ból rzeczywistości zaczyna mnie chwytać * * Miłość jest błędem * * a ja patrzę prosto na śmierć *
dźgnij mnie.
Padam na kolana.
And I ' m begging
Niech ktoś mnie usłyszy, proszę odpowiedzieć na moje pytania.
Dlaczego moje życie jest tylko jedną wielką głęboką depresją?
Czy w ten sposób bogowie dają mi nauczkę?
Wybacz mi ojcze, bo Zgrzeszyłem.
To moje wyznanie.
Robię złe rzeczy i nie wiem dlaczego je robię
Staram się czynić dobre uczynki, ale ludzie widzą je na wylot.
Nie mogę się do nikogo zbliżyć, bo oni mi nie pozwalają. Jak mogę się czuć jak mężczyzna, jeśli mnie nie szanują? czy to moje serce?
I feel starting to sink
Im więcej mówię, tym bardziej myślę.
Że może czuję się w ten sposób z powodu błędów, które popełniłem i to nie jest
"shit to do with no one else"
Mogę winić tylko siebie.
To ja szkodzę zdrowiu.
I tylko ja mogę naprawić to, co jest nie tak w moim życiu, gdybym tylko trochę spróbował.
mocniej.
Wszystko sprowadza się do wyboru.
Stay how I am and watch the days get darkness or forgive myself, get on with my life
And not look back after