Plan B — Lost My Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost My Way", wykonawca: Plan B.
Tekst piosenki
Lost my way, fell down a hole
No-one's gonna come and save my soul
Lost my way, no going back
I’m stuck right here, and that is that
Look around this manor and all you’ll see
Is ill mannered people iller-mannered
Than the illest mannered person
You’ve ever met in your manor
Or are ever likely to meet
In any manor, cause this manor’s deep
You judge them on the life that they lead
But then it isn’t all as black and white as it seems
They’re all some way enslaved and their circumstances
Shape the way the behave in their battle on the street
That’s why these kids ain’t got no hope
Walking round their estates thinking «this is it»
They ain’t ever getting out and it’s no joke
Probably is the best of life they’re ever gonna get
They don’t believe they can succeed
Or the opportunities you say are out there really exist
Cause they’ve been told every day from the minute they were born
By their fucked up parents that they ain’t shit
Mum and dad never made nothing of themselves
Nah, so why the hell are they gonna?
School’s a waste of time, they’re only gonna fail
Their older brother went to jail, why ain’t they gonna?
I mean they hang with thugs, and sell drugs
Ain’t afraid to put a couple of slugs in you if you say something
They aren’t all that way but you don’t care either way
To you they’re all the same, just a bunch of fucking
Youths that are out everyday
Working for the devil’s pay
The young souls that went astray
Listen when you hear him say
God said: «Let there be light», created Adam and Eve
Then he gave them eyes and told them both to believe
In something they’d never actually physically see
But then the devil came along and planted a seed
And doubt started growing from the ground like trees
Right up to the sky so profoundly seen
To be the only thing in this life that wasn’t a dream
Made from stone, steel and iron beams
The council blocks, they defined the mean
And bullied the sky so that everybody can see
Some birds are caged and will never be free
And gradually people began to change their beliefs
Until god was nothing more than just a fictional being
The worship and money merged all colours and creed
Into one true religion that was driven by greed
Corporate machines trying to sell you shit you don’t need
On television and the ad breaks in between
Until people only cared about material things
Not lives with other fellow human beings
And I’m guilty of it too, or so it seems, I’ve…
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
(And if that happens then you’ve lost your way)
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
(And if that happens then you’ve lost your way)
If you don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Don’t believe if something then you’ll fall for anything
Fall for anything, fall for anything!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lost my way, fell down a hole
Nikt nie przyjdzie i nie uratuje mojej duszy.
Lost my way, no going back
Utknąłem tutaj.
Rozejrzyj się wokół tego dworu, a zobaczysz wszystko.
Czy źle wychowani ludzie źle wychowani
Niż źle wychowana osoba
Spotkałeś się kiedyś w swojej posiadłości?
Lub
W każdym dworku, bo ten Dwór jest głęboki
Osądzasz ich po życiu, które prowadzą.
Ale to nie wszystko jest tak czarno-białe, jak się wydaje.
Wszyscy są w jakiś sposób zniewoleni i ich okoliczności
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
Dlatego te dzieciaki nie mają nadziei.
Chodząc po swoich posiadłościach myśląc " to jest to»
Oni nigdy stąd nie wyjdą i to nie jest żart.
Prawdopodobnie jest to najlepsze w życiu, jakie kiedykolwiek dostaną.
They don ' t believe they can succeed
Albo możliwości, o których mówisz, naprawdę istnieją.
Bo mówiono im o tym każdego dnia od chwili, gdy się urodzili.
/ Align = "left" /
Mama i tata nigdy nic z siebie nie zrobili.
Nie, więc po cholerę?
Szkoła to strata czasu.
Ich starszy brat poszedł do więzienia, czemu oni tego nie zrobią?
Kręcą się z bandytami i sprzedają narkotyki.
Ain ' t afraid to put a couple of Lucks in you if you say something
Nie wszystkie są takie, ale ciebie to nie obchodzi.
Dla ciebie wszyscy są tacy sami.
/ Align = "left" /
Working for the devil ' s pay
Młode dusze, które zabłądziły
Słuchaj, kiedy usłyszysz jak mówi
Bóg powiedział: "Niech stanie się światłość", stworzył Adama i Ewę
Potem dał im oczy i powiedział im, żeby uwierzyli.
W czymś, czego fizycznie nigdy nie zobaczą.
Ale wtedy pojawił się diabeł i zasiał ziarno.
I wątpliwości zaczęły rosnąć z ziemi jak drzewa
Prosto w niebo tak głęboko widziane
Być jedyną rzeczą w tym życiu, która nie była snem.
Wykonane z belek kamiennych, stalowych i żelaznych
Bloki Rady, określili średnią
I zastraszał niebo tak, że każdy może zobaczyć
Niektóre ptaki są trzymane w klatkach i nigdy nie będą wolne.
I stopniowo ludzie zaczęli zmieniać swoje przekonania
Dopóki Bóg nie był niczym więcej niż fikcyjną istotą
Kult i pieniądze połączyły wszystkie kolory i wyznanie.
W jedną prawdziwą religię, którą napędzała chciwość
Korporacyjne maszyny próbujące sprzedać ci gówno, którego nie potrzebujesz
W telewizji i reklamie przerwy między
Dopóki ludzie nie dbali tylko o rzeczy materialne
Nie mieszka z innymi ludźmi.
I ja też jestem temu winna.…
Jeśli w coś nie wierzysz, to na wszystko się nabierzesz.
(And if that happens then you ' ve lost your way)
Jeśli w coś nie wierzysz, to na wszystko się nabierzesz.
(And if that happens then you ' ve lost your way)
Jeśli w coś nie wierzysz, to na wszystko się nabierzesz.
Nie wierz, jeśli coś, to na wszystko się nabierzesz.
Nie wierz, jeśli coś, to na wszystko się nabierzesz.
Fall for anything, fall for anything
Nie wierz, jeśli coś, to na wszystko się nabierzesz.
Nie wierz, jeśli coś, to na wszystko się nabierzesz.
Nie wierz, jeśli coś, to na wszystko się nabierzesz.
Zakochaj się we wszystkim, zakochaj się we wszystkim!