Plan B — Pity The Plight tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Pity The Plight", wykonawca: Plan B.
Tekst piosenki
Pity the fates of young fellows
Too long in bed with no sleep
With their complex romantic attachments
All look on their sorrows and weep
They don’t get a moment’s reflection
There’s always a crowd in their eye
Pity the plight of young fellows
Regard all their worries and cry
Their Christian mothers were lazy perhaps
Leaving it up to the school
Where the moral perspective is hazy perhaps
And the climate oppressively cruel
Give me one acre of cellos
Pitched at some distant regret
Pity the fate of young fellows
And their anxious attempts to forget
So you’re the bad man that killed Kerbie yeah?
Yeah
And that little girl yeah?
I didn’t mean to kill her, it was an accident
Do you know who that girl was though?
Nah
That was my fucking sister
Chris man, just allow it Don’t tell me to fucking allow it, you don’t fucking know me These are the tears of a thug like murky water
Crying tears as clear as mud for his father’s daughter
His half sister, he felt obliged to support her
Since her mum was poor and her dad died even poorer
Separated until she was eight years old
He knew as soon as he saw her that he adored her
So now he’s paying for blood with a borer
And an automatic weapon; Smith And Wesson
That’d split a fucking hole in your chest length
He’s been looking to corner the perpetrators responsible for a killing
Now that he’s finally got them where he wants them
Blood will start spilling
The atmosphere in the air tonight is chilling
The blanket of stars above their heads in the sky feels like a ceiling
Slowly crushing down on them as the terror starts progressing
That leaves the youngest of the two open to his suggestion
Only thirteen years old; pubescent adolescent
About to learn a very harsh and depressing lesson
Here, stab him up. Do it!
Jake bruv, just, come on.
I can’t, I can’t do that
How the fuck do you think we got here?
How the fuck do you think I know where you live?
He offered to kill you earlier — for me!
What
What so you set me up?!
Fucking talk to me bruv!
That’s it, get mad!
You fucking used me bruv!
I didn’t tell you to fucking kill her
These are the tears of a wanna-be thug
Crying tears as thick as blood cause his elders set him up To take the fall and now he’s stuck with no way of getting out
Cause even if there was a way he’d still want to vent this anger out
Without a doubt these street are rife with corruption
Young minds get corrupted and so easily fucked with
Only leads to destruction in the end; false assumptions
That people have your back makes you believe they’re your friends
Although some represent; no one can be trusted
One double-O percent cause some thugs will go to lengths
To get revenge
Even if it means manipulating youths to carry skengs
And do the dirty work for them
The kind of work for men
That route the dark has past
Not impressionable young children that never had a chance
Growing up in these manors most are doomed from the start
Cause the minds of their peers are as ill as their hearts
Get mad
You fucking dickhead
Do it Pity the fates of young fellows
Too long in bed with no sleep
With their complex romantic attachments
All look on their sorrows and weep
They don’t get a moment’s reflection
There’s always a crowd in their eye
Pity the plight of young fellows
Regard all their worries and cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Szkoda losów młodych ludzi.
Too long in bed with no sleep
Z ich złożonymi, romantycznymi przywiązaniami
Wszyscy patrzą na swoje smutki i płaczą
Nie mają chwili odbicia.
Zawsze jest tłum w ich oczach
Szkoda niedoli młodych ludzi.
Regard all their troubles and cry
Ich chrześcijańskie matki były leniwe.
Zostawić to szkole
Gdzie perspektywa moralna jest mglista być może
/ Align = "left" /
Daj mi jeden akr wiolonczeli.
/ Align = "left" /
Szkoda losu młodych ludzi.
I ich niespokojne próby zapomnienia
Więc to Ty zabiłeś Kerbie?
Tak.
A ta mała dziewczynka?
Nie chciałem jej zabić, to był wypadek.
Wiesz kim była ta dziewczyna?
Nie.
To była moja pieprzona siostra.
Nie mów mi, że mam, kurwa, na to pozwolić, nie znasz mnie, to łzy bandyty jak mętna woda.
Płaczące łzy czyste jak błoto dla córki ojca
Jego przyrodnia siostra, czuł się zobowiązany ją wspierać.
Jej matka była biedna, a ojciec jeszcze biedniejszy.
Była W separacji do ósmego roku życia.
Od razu wiedział, że ją uwielbia.
Więc teraz płaci za krew z nudziarzem
I broń automatyczna; Smith i Wesson
To by rozszarpało Ci dziurę w klatce piersiowej.
Szuka sprawców odpowiedzialnych za zabójstwo.
Teraz, gdy w końcu ma je tam, gdzie chce.
Krew zacznie się rozlewać.
Atmosfera w powietrzu jest chłodna.
Koc gwiazd nad ich głowami na niebie czuje się jak sufit
Powoli zgniatając ich, gdy terror zaczyna się rozwijać.
To pozostawia najmłodszy z nich otwarty na jego sugestię.
Tylko trzynaście lat; dojrzewający nastolatek
Nauczę się bardzo surowej i przygnębiającej lekcji.
Masz, dźgnij go. Zrób to!
Jake, daj spokój.
Nie mogę, nie mogę tego zrobić.
A myślisz, że skąd się tu wzięliśmy?
A myślisz, że skąd, kurwa, wiem, gdzie mieszkasz?
Zaoferował, że zabije cię wcześniej-dla mnie!
Co?
Więc mnie wrobiłeś?!
Mów do mnie, kurwa!
Tak jest, wściekaj się!
Wykorzystałeś mnie!
Nie kazałem ci jej zabić.
To są łzy chciwego zbira.
Płaczące łzy tak gęste jak krew, że starszyzna wrobiła go, by wziął na siebie winę, a teraz nie ma jak się wydostać.
Bo nawet gdyby był sposób, nadal chciałby wyładować ten gniew.
Bez wątpienia te ulice są pełne korupcji.
Młode umysły są zdeprawowane i łatwo się z nimi pieprzyć.
Tylko prowadzi do zniszczenia w końcu; fałszywe przypuszczenia
To, że ludzie cię wspierają sprawia, że wierzysz, że są twoimi przyjaciółmi.
Chociaż niektórzy reprezentują, nikomu nie można ufać.
Jeden podwójny procent, bo niektórzy zbiry pójdą na długi.
To get revenge
Nawet jeśli oznacza to manipulowanie młodzieżą, by nosić skeng.
I odwalcie za nich brudną robotę.
Rodzaj pracy dla mężczyzn
Ta droga, którą mrok przeminął
Nie podatne na wpływy małe dzieci, które nigdy nie miały szans
Dorastanie w tych posiadłościach jest skazane na zagładę od samego początku.
Bo umysły ich rówieśników są tak samo chore jak ich serca
Get mad
Ty pieprzony fiucie.
Zlituj się nad losami młodych ludzi.
Too long in bed with no sleep
Z ich złożonymi, romantycznymi przywiązaniami
Wszyscy patrzą na swoje smutki i płaczą
Nie mają chwili odbicia.
Zawsze jest tłum w ich oczach
Szkoda niedoli młodych ludzi.
Regard all their troubles and cry