Plan B — Playing With Fire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Playing With Fire", wykonawca: Plan B.
Tekst piosenki
One day you’ll learn when you get burned
By then it will be too late you ya Be too late for ya When the fire spreads and burns, don’t you know?
He’s just a kid off the estate
They call him little Jake
Today he tried to buy weed with his little mate
Up in the bits, but he’s just a kid
So he was open to manipulation
He had to undergo initiation
And when some older boys saw the situation
They took the piss; now look at this
Little youth beating up his only friend
The only one that weren’t pretend
And even gave him the money for the pen
From mice to men and then to rats
But only a snake behaves like that
But the gang don’t care for fool shooting caps
They’re just happy that you fall for the trap
Playing with fire
It doesn’t burn
The first time your hand
Walked through the flame
Playing with fire
Bitter and sweet, Oh-no
Scorching skin now
Hell on its way
Playing with fire
Fire, fire, fire, fire
You’re playing with fire
One day you’ll learn when you get burned
By then it will be too late for ya Be too late for ya When the fire spreads and burns, don’t you know
Playing with fire
He’s just a kid, but he feels like a man today
He joined a gang today
Been at a house party around the way
Doing illegal shit, but he’s just a kid
Still he’s in luck today, he got a fuck today
Yeah he bust his very first nut today
In some stupid bitch, today’s moving quick
So quick, if you wear the wrong shoes you’ll slip
Better keep up with the tempo, with a clique
Cause what they on is messed up bruv
And now that he’s rolling with these vexed up thugs
So what’s next up bruv?
Cause he’s gonna make it his only mission
To better his position
In this little gang it’s a competition
To the little man with a disposition
Holier than thou, he was born a Christian
All he worships now is an idealism
Wise men will tell you with age comes wisdom
And you can’t be saved by religion unless you have faith
So it makes no difference to the youths that are raised in the system
You don’t have age on the side
Or any positive role models in their lives that provide insight
So they ain’t going to listen
As for Jake, he’s already made his decision
And now he’s just another poster boy for David Cameron’s Broken Britain
Playing with fire
It doesn’t burn
The first time your hand
Walked through the flame
Playing with fire
Bitter and sweet, Oh-no
Scorching skin now
Hell on its way
Playing with fire
One day you’ll learn when you get burned
By then it will be too late for ya Be too late for ya When the fire spreads and burns, don’t you know
Playing with fire
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia nauczysz się, kiedy się poparzysz.
Do tego czasu będzie za późno. będziesz za późno, gdy ogień się rozprzestrzeni i spłonie, nie wiesz?
To tylko dzieciak z posiadłości.
Nazywają go mały Jake.
Dzisiaj próbował kupić zioło ze swoim kumplem.
W kawałkach, ale to tylko dzieciak.
Więc był otwarty na manipulacje.
Musiał przejść inicjację.
I kiedy jacyś starsi chłopcy zobaczyli sytuację
Zrobili sobie jaja, a teraz spójrz na to.
Mały młodzieniec bije swojego jedynego przyjaciela
/ Align = "left" /
I nawet dał mu pieniądze za długopis
Od myszy do ludzi, a potem do szczurów.
Ale tylko wąż tak się zachowuje.
/ Align = "left" /
Cieszą się, że wpadłeś w pułapkę.
Playing with fire
Nie pali się.
The first time your hand
Walked through the flame
Playing with fire
Bitter and sweet, Oh-no
/ Align = "left" /
Hell on its way
Playing with fire
Fire, fire, fire, fire
Igrasz z ogniem.
Pewnego dnia nauczysz się, kiedy się poparzysz.
Do tego czasu będzie za późno dla ciebie będzie za późno kiedy ogień się rozprzestrzeni i spłonie, nie wiesz
Playing with fire
To tylko dzieciak, ale dzisiaj czuje się jak mężczyzna.
Dołączył dziś do gangu.
Byłem na imprezie w domu.
Robi nielegalne rzeczy, ale to tylko dzieciak.
Nadal ma dziś szczęście, dzisiaj się pieprzy.
Tak.
W jakiejś głupiej suce, dzisiaj idzie szybko
Tak szybko, jeśli założysz złe buty, poślizgniesz się.
Lepiej nadążaj za tempem, z kliką
Bo to co na nich jest popaprane.
A teraz kręci się z tymi wkurzonymi zbirami.
Co dalej?
Bo to jego jedyna misja.
/ Align = "left" /
W tym małym gangu to konkurencja.
To the little man with a disposition
Świętszy niż ty, urodził się chrześcijaninem.
Teraz uwielbia idealizm.
Mędrcy powiedzą ci, że z wiekiem przychodzi mądrość.
I nie możesz być zbawiony przez religię, jeśli nie masz wiary.
Więc to nie ma znaczenia dla młodzieży, która jest wychowana w systemie.
Nie masz wieku na boku.
Lub jakieś pozytywne wzorce w ich życiu, które zapewniają wgląd
So they ain ' t going to listen
Co do Jake ' a, on już podjął decyzję.
A teraz jest kolejnym chłopcem z plakatu Davida Camerona "Broken Britain".
Playing with fire
Nie pali się.
The first time your hand
Walked through the flame
Playing with fire
Bitter and sweet, Oh-no
/ Align = "left" /
Hell on its way
Playing with fire
Pewnego dnia nauczysz się, kiedy się poparzysz.
Do tego czasu będzie za późno dla ciebie będzie za późno kiedy ogień się rozprzestrzeni i spłonie, nie wiesz
Playing with fire