Plan B — Rakin' the Dead tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rakin' the Dead", wykonawca: Plan B.
Tekst piosenki
Let me tell you a little something about where I live
This is called Rakin' The Dead
I’m from a place called Forest Gate
Forest Gate is a place without a forest or a gate
There probably used to be but nowadays there ain’t
Shit loads of playing fields called Wanstead Flats and man made lakes
I know this boy called Craig three quarters my age
He always used to go to the Flats to play with his mates
Till one day walking home from school on his lonesome Jays
He stumbled across something strange in the open glade
Now any normal person would know straight away
That what he found that day on the glade was a shallow grave
But not Craig, see, 'cause
Craig is naïve, plus he smokes weed everyday
He thought there was money buried in that grave
So he rushed home quick so he could tell all his mates
He told them he found some disturbed earth on the glade:
«I think there’s money buried there», but they just laughed in his face
So the very next day Craig went over to Wanstead Flats
And showed the grave to his mates
«See I told you I weren’t lying, now what do you say?
Let’s dig this shit up and see what’s there to take»
«Okay», they both said to Craig
Went to a nearby pub, stole two pint glasses and a rake
Went back to the glade like there was no time to waste
Got on their hands and knees and started digging up the grave
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
It didn’t take Craig and his mates that long to dig up the grave
Even with two pint glasses and a rake
That’s why they’re called shallow graves, 'cause they’re shallow
«Hey, wait, that looked like decomposed bone marrow on your rake»
«What's that?» replied Craig
«Look man, on the rake»
«What the fuck is that? Looks like a T-bone steak»
«T-bone steak? No, more like a lamb shank»
«Ugh, that’s rank man, get it out of my face»
Poor little Craig and his poor little mates
Went digging for treasure but what they found was a grave
«Ahh look, there’s maggots all over the place»
«I haven’t felt this sick since I saw that film Bad Taste»
Craig and his mates were so disgusted they left the two pint glasses there with
the rake and dusted
Called the police, said «Hi, my name’s Craig
I just found a dead body over the Wanstead Flats with my mates'»
Before you could say «Blazin Squad are gay»
The police were on the scene doing forensics on the grave
Interviewing Craig, asking him
«What in God’s name possessed you to go digging up a bloody grave?»
«I didn’t know it was a grave», said Craig
«Didn't even cross my mind»
«So what exactly did you expect to find?»
Replied the police officer in such a suspecting way
That Craig got scared and didn’t know what to say
He had a frog in his throat and he started to shake
He was sweating so much, drops of sweat were dripping of his face
The policeman saw this as a perfect time for interrogation
Looked at Craig and said: «Right, I’m taking you down to the station»
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
«Right, state your name and where you live for the tape»
«My name’s Craig, I live in Forest Gate»
«That's good, that’s really good, no really, you’re doing great
Now, next question, tell me how old are you mate?»
«17?! Cor blimey what can I say?
Don’t look it, still you must just be short for your age
All that ganja smoke couldn’t have helped either though could it mate?»
«What?»
«Come on Craig, I weren’t born yesterday
And by the looks of it mate, you’ve been smoking since you was 8
Let’s be honest, if you was any shorter you’d be a midget mate
It must be hard to live with, it must be hard to take
It’s not you’re fault you’re short, still no other cunt’s gonna see it that way»
«I'm sorry officer, I really don’t know what you’re trying to say»
«I'm just saying you must get bullied everyday
That’s why you killed that poor sod and put him in that grave»
«What?» «HE TOOK THE PISS OUT OF YOU, DIDN’T HE CRAIG?»
«Nooo, nooo» «DIDN'T HE, MATE?»
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
Once upon a time there was a boy called Craig
Who found a dead body on the Flats with his mates
Poor Craig, what could he say?
He was now a suspect in a fucking full blown murder case
Tears were streaming down his face
«How much longer is this going to take? Please get me out of this place»
«I've done nothing wrong, I only found the remains
I didn’t kill the guy I swear to god I’m innocent ask my mates!»
The copper had him right where he wanted him ready to break
The only thing was the murderer wasn’t Craig
And of course the copper knew this, he was just playing games
So when he saw that Craig had pissed himself he had to call it a day
«Look, I know you didn’t kill the guy so I’m not going to do you for that,
Craig»
«Oh thank god»
«But I am going to do you for stealing that rake»
«What?»
«Nah, only pulling your leg go on, scarper»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem ci coś o tym, gdzie mieszkam.
To się nazywa Rakin ' The Dead
Jestem z miejsca zwanego Forest Gate.
Brama Leśna to miejsce bez lasu lub bramy
Pewnie kiedyś było, ale teraz już nie.
Mnóstwo boisk zwanych Wanstead Flats i man made lakes
Wiem, że ten chłopak nazywa się Craig trzy czwarte mojego wieku.
Zawsze chodził do mieszkania bawić się z kumplami.
Aż pewnego dnia wracał do domu ze szkoły na samotnych Jaysach
Natknął się na coś dziwnego na otwartej polanie.
Teraz każdy normalny człowiek wiedziałby od razu
Że to, co znalazł tego dnia na polanie, było płytkim grobem.
Ale nie Craig, widzisz, bo
Craig jest naiwny, poza tym pali trawkę codziennie.
Myślał, że w tym grobie są zakopane pieniądze.
Więc szybko pobiegł do domu, żeby powiedzieć wszystkim kumplom.
Powiedział im, że znalazł na polanie niezrównoważoną ziemię.:
"Myślę, że tam są zakopane pieniądze", ale śmiali mu się w twarz.
Następnego dnia Craig pojechał do Wanstead Flats.
I pokazał grób swoim kolegom
"Widzisz, mówiłem ci, że nie kłamię, co ty na to?
Wykopiemy to gówno i zobaczymy, co tam jest do zabrania.»
"Okay", oboje powiedzieli do Craiga
Poszedłem do pobliskiego pubu, ukradłem dwa kufle i grabie.
Wrócił na polanę, jakby nie było czasu do stracenia.
Padli na kolana i zaczęli kopać grób.
Dawno, dawno temu był sobie chłopak o imieniu Craig.
Który znalazł ciało w mieszkaniu z kumplami.
Dawno, dawno temu był sobie chłopak o imieniu Craig.
Który znalazł ciało w mieszkaniu z kumplami.
Wykopanie grobu nie zajęło Craigowi i jego kumplom aż tyle czasu.
Nawet z dwoma szklankami i grabiami.
Dlatego nazywają je płytkimi grobami, bo są płytkie.
"Hej, czekaj, to wyglądało jak rozkładający się szpik kostny na Twoich grabiach»
"Co to jest?"odpowiedział Craig
# Patrz na grabie»
"Co to, kurwa, jest? Wygląda jak stek T-bone.»
"Stek T-bone? Nie, bardziej jak ostrze jagnięce.»
"Ugh, to Ranger man, get it off my face»
Biedny mały Craig i jego biedni kumple
Szukali skarbów, ale znaleźli grób.
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center / »
"Nie czułem się tak chory odkąd zobaczyłem ten film zły smak»
Craig i jego kumple byli tak zniesmaczeni, że zostawili tam dwa kufle z
the grake and dusted
Zadzwoniłem na policję, powiedział " Cześć, nazywam się Craig
Właśnie znalazłem trupa nad Wanstead Flats z moimi kumplami.»
"Blazin Squad are gay"»
Policja była na miejscu, badając grób.
Wywiad z Craigiem,
"Co Cię opętało, żeby wykopać cholerny grób?»
"Nie wiedziałem, że to grób", powiedział Craig
"Nawet nie przeszło mi to przez myśl»
"Więc co dokładnie spodziewałeś się znaleźć?»
Odpowiedział policjantowi w taki podejrzliwy sposób
Że Craig się przestraszył i nie wiedział, co powiedzieć.
Miał żabę w gardle i zaczął się trząść.
Tak się pocił, że krople potu kapały mu z twarzy.
Policjant uznał to za idealny moment na przesłuchanie.
Spojrzał na Craiga i powiedział:»
Dawno, dawno temu był sobie chłopak o imieniu Craig.
Który znalazł ciało w mieszkaniu z kumplami.
Dawno, dawno temu był sobie chłopak o imieniu Craig.
Który znalazł ciało w mieszkaniu z kumplami.
"Dobrze, podaj swoje imię i miejsce zamieszkania do nagrania»
"Nazywam się Craig, mieszkam w Forest Gate»
"To dobrze, to naprawdę dobrze, nie naprawdę, świetnie ci idzie
Następne pytanie, ile masz lat?»
«17?! Co mogę powiedzieć?
Nie patrz na to, ale musisz być niski jak na swój wiek.
Ten dym z Ganji też nie mógł pomóc.»
"Co?»
"Daj spokój Craig, nie urodziłem się wczoraj
Wygląda na to, że palisz od ósmego roku życia.
Bądźmy szczerzy, gdybyś był niższy, byłbyś karłem.
Musi być ciężko z tym żyć, musi być ciężko z tym żyć
To nie twoja wina, że jesteś niski.»
"Przepraszam, Panie władzo, naprawdę Nie wiem, co chce pan powiedzieć»
"Mówię tylko, że codziennie musisz być prześladowany
Dlatego zabiłeś tego biedaka i wsadziłeś go do grobu.»
"Co?""ON SIĘ Z CIEBIE NABIJAŁ, CZYŻ NIE CRAIG?»
"Nooo, nooo" "prawda, kolego?»
Dawno, dawno temu był sobie chłopak o imieniu Craig.
Który znalazł ciało w mieszkaniu z kumplami.
Dawno, dawno temu był sobie chłopak o imieniu Craig.
Który znalazł ciało w mieszkaniu z kumplami.
Biedny Craig, co mógł powiedzieć?
Był podejrzanym w sprawie o morderstwo.
Łzy spływały mu po twarzy.
"Ile to jeszcze potrwa? Proszę, zabierz mnie stąd.»
"Nie zrobiłem nic złego, znalazłem tylko szczątki
Nie zabiłem go. przysięgam na Boga, jestem niewinny.»
Gliniarz miał go tam, gdzie chciał, żeby był gotowy do złamania.
Tylko, że mordercą nie był Craig.
I oczywiście gliniarz o tym wiedział, on tylko grał w gierki.
Więc kiedy zobaczył, że Craig się zsikał, musiał to zakończyć.
"Słuchaj, wiem, że go nie zabiłeś, więc nie zrobię tego za Ciebie.,
Craig»
"Dzięki Bogu»
"Ale mam zamiar zrobić Ciebie za kradzież grabie»
"Co?»
"Nah, only pulling your leg go on, scarper»