Plan B — What You Gonna Do tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What You Gonna Do", wykonawca: Plan B.
Tekst piosenki
You can set me free or bang me up Just stop torturin' me, tell me What you’re gonna do, what you gonna do You can set me free or bang me up Just stop torturin' me, tell me What you’re gonna do, what you gonna do So here we are again, it’s like déjà vu Everyone lookin' at me Tryin' to work out if I’ve been tellin' the truth
The courtroom’s the same, but the jury’s changed
And the judge is a she, not a he Still they all look the same to me, yeah
It’s just like it was, when I was here before
'Cept my ex ain’t here in the gallery showin' me support
And that breaks my heart, 'cause I love her no doubt
Still I know a song, I can sing if I ever get out
But the chances of that even with this new evidence
Comin' to light don’t change the fact
An innocent man went down first time
Man, I’d be a fool to put my faith in them
Only to be misplaced again
I remember how my heart felt breakin' then
It don’t wanna feel that hate again
Just do your worst 'cause it won’t break again
You can set me free or bang me up Just stop torturin' me, tell me What you’re gonna do, what you gonna do You can set me free or bang me up Just stop torturin' me, tell me What you’re gonna do, what you gonna do Yeah, I’ve been through the wars, up in that jail
What you got to do is look at the scars
On my face to know that I’ve been through hell
But I’m still breathin', yeah, that’s right I’m still here
I survived through the darkest days
In the darkest place, from my darkest fears
Ain’t nothin' you can do to me
Ain’t already done 'cept shootin' me And people havin' a pop ain’t nothin' new to me That’s what used to go on usually
When I stay too long in one place
Will I get this new face by many more fights?
How different would things be now
If I’d just made it home that night
Ain’t even worth thinkin' about
What’s done is done, you can’t change the past
Just please stop torturin' me And make a decision, that’s all I ask
'Cause I’m ready to accept my fate
Whatever the outcome of this case
The only thing I can’t stand is the wait
So hurry up already and decide today
You can set me free or bang me up Just stop torturin' me, tell me What you’re gonna do, what you gonna do You can set me free or bang me up Just stop torturin' me, tell me What you’re gonna do, what you gonna do So what you gonna do?
When you gonna make up your minds?
I’ve been here for hours now
And I still ain’t got a clue what you got in line
Are you gonna send me back
Through the prison gates like you did before?
Or are you gonna set me free
And let me live my life and know the score?
I’m sick sittin' here listenin' through
This girl with the lies when I know the truth
And I always have, she has too
The only people left to convince is you
The jury’s out on me, once again, what’s new
And now I’m past carin' what fate they choose for me Just do what it is you’re gonna do and do it soon
So I can get up out this room
You can let me go, you can let me rot
Wait for parole, wanna do the rest of the years I’ve got
You can cut me loose, or you can bang me up
'Cause to tell the truth, I don’t really give a fuck
You can set me free or bang me up Just stop torturin' me, tell me What you’re gonna do, what you gonna do You can set me free or bang me up
(Bang me up)
Just stop torturin' me, tell me What you’re gonna do, what you gonna do You can set me free or bang me up Just stop torturin' me, tell me What you’re gonna do, what you gonna do You can set me free or bang me up Just don’t need me on a cliffhanger
Tłumaczenie tekstu piosenki
You can set me free or bang me up Just stop torturin' me, tell me What you 're gonna do, what you gonna do You can set me free or bang me up Just stop torturin' me, tell me What you 're gonna do, what you gonna do So here we are again, it' s like Deja vu Everyone lookin 'at me Tryin' to work out if I 've been tellin' The truth
Sala sądowa jest taka sama, ale Ława się zmieniła.
A sędzia to ona, a nie on.
Jest tak jak było, kiedy byłem tu wcześniej.
Tylko, że mój były nie jest tutaj w galerii, by mnie wspierać.
I to łamie mi serce, ' cause I love her no doubt
"Still I know a song, I can sing if I ever get out"
Ale są na to szanse, nawet z tymi nowymi dowodami.
Comin 'to light don' t change the fact
Niewinny człowiek padł pierwszy raz.
Byłbym głupcem pokładając w nich wiarę.
/ Align = "left" /
I remember how my heart felt breakin ' then
It don ' t wanna feel that hate again
Po prostu zrób swoje najgorsze, bo już się nie złamie.
/ Możesz mnie uwolnić, / albo zabić, / przestań mnie torturować, / powiedz, co zrobisz, / co zrobisz, / co zrobisz, / możesz mnie uwolnić, / albo zabić, / po prostu przestań mnie torturować, / powiedz, co zrobisz, / co zrobisz.
Musisz tylko spojrzeć na blizny.
* On my face to know that I ' ve been through hell *
But I 'm still breathin', yeah, that 's right I' m still here
Przetrwałem najciemniejsze dni
W najciemniejszym miejscu, z moich najciemniejszych lęków
Ain 't nothin' you can do to me
Ain 't already done' cept shootin 'me And people havin' a pop ain 't nothin' new to me That ' s what used to go on usually
Kiedy zostanę zbyt długo w jednym miejscu
Dostanę tę nową twarz przez wiele kolejnych walk?
Jak inaczej byłoby teraz?
Gdybym tylko wrócił do domu tamtej nocy
Ain 't even worth thinkin' about
Co się stało, to się nie odstanie.
Proszę, przestań mnie torturować i podejmij decyzję, tylko o to proszę.
'Cause I' m ready to accept my fate
Bez względu na wynik tej sprawy
Jedyne czego nie mogę znieść to czekanie.
Więc pospiesz się i zdecyduj dzisiaj.
Możesz mnie uwolnić, albo mnie wydymać, po prostu przestań mnie torturować, powiedz, co zrobisz, co zrobisz, możesz mnie uwolnić, po prostu przestań mnie torturować, powiedz, co zrobisz, więc co zrobisz?
Kiedy się zdecydujecie?
Jestem tu od kilku godzin.
And I still ain ' t got a clue what you got in line
Odeślesz mnie z powrotem?
Przez bramę więzienia, tak jak wcześniej?
Or are you gonna set me free
I pozwolić mi żyć moim życiem i znać wynik?
I 'm sick sittin' here listenin ' through
Ta dziewczyna z kłamstwami kiedy znam prawdę
I zawsze kochałam, ona też.
/ Align = "left" /
Ława przysięgłych mi nie wierzy, Co nowego?
A teraz mam za sobą carin' jaki los wybrali dla mnie po prostu zrób to, co masz zamiar zrobić i zrób to szybko
Żebym mógł wyjść z tego pokoju.
You can let me go, you can let me GN
/ Align = "left" /
Możesz mnie wypuścić, albo mnie rozwalić.
'Cause to tell the truth, I don' t really give a fuck
/ Możesz mnie uwolnić, / albo zabić. / przestań mnie torturować, / powiedz, co zrobisz, / co zrobisz. / możesz mnie uwolnić, / albo zabić.
(Bang me up)
Po prostu przestań mnie torturować, powiedz co zamierzasz zrobić, co zrobisz możesz mnie uwolnić lub przelecieć po prostu przestań mnie torturować, powiedz co zrobisz, co zrobisz możesz mnie uwolnić lub przelecieć po prostu nie potrzebujesz mnie na cliffhangerze