Plan B — Where Ya From ? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Where Ya From ?", wykonawca: Plan B.
Tekst piosenki
I’m from a place were the streets are filled with snakes that smile in your
face as they plot to do wrong.
(Where you from?)
I’m from a town where the mans will take you down if they see you making pounds
and flashing it around like you the don
('Cause where I’m from?)
They don’t give a fuck if you got talent, only got love for your bank balance
like, «Give me the wong!»
(That's where I’m from)
Don’t ever get it twisted. Yeah I’m really, really from the ends now what the
fuck you want?
I’m walking down the street, past the coppers on the beat
Past the shotters blotting weed
Clear for everyone to see, but no-one gives a D,
'Cause this is everyday life.
Fuck the police
It’s a ghetto state of mind,
'Cept where I’m living I can’t see no ghetto, this ain’t America, it’s England,
where we live ain’t nothing special.
You can take anywhere and call it a ghetto,
Same way you make cyanide, same way you make amaretto.
Hip-hop's in the street, now were all busting *ecko;
50 Cent’s on MTV, now it’s cool to carry metal
Objects,
Now the object is to kill.
How can you value life when you’re so close to death? Stainless steel,
How’s it make you feel,
Blud, holding that buckey?
Knowledge is power, guns just make you feel lucky.
It’s fuckry the way these yout' man like to go on, busting shots in the crowd
when there’s a show on, they’re just putting a show on.
Real gangsters stay underground like non-fiction, they don’t fire blanks at Yanks like when Nas played at Brixton.
Thrill seeking dickheads just doing it for kicks and
Hear a next man speak their name from his lips and
Give a guy props for licking shots from a gun like if they fired one at him the
fucking prick wouldn’t run. It’s like they’re
Praising these yout’s for acting so dumb and it’s no excuse,
Most of us are fatherless sons.
(Where you from?)
I’m from a place were the streets are filled with snakes that smile in your
face as they plot to do wrong.
(Where you from?)
I’m from a town where the mans will take you down if they see you making pounds
and flashing it around like you the don
('Cause where I’m from?)
They don’t give a fuck if you got talent, only got love for your bank balance
like, «Give me the wong!»
(That's where I’m from)
Don’t ever get it twisted. Yeah I’m really, really from the ends now what the
fuck you want?
Yo, where you from?
Are you really from the ends? Well that depends on what the fuck you mean by ends, if you south of the Thames, then nah, I ain’t from them ends.
I’m from these ends, they call it the Eastend, my friend,
And round here you gotta watch your back 'cause everyone’s bent,
Bare man who think they’re rough just 'cause they’re shotting the peng,
Hating on Plan B 'cause they don’t know me as Ben.
Yout’s as young as ten walking round thinking they’re men.
They’re under the influence, and I ain’t even talking 'bout drugs,
I’m talking bout why the fuck they’re walking like thugs.
They’re in love with the idea of being a gangster, romantic idealisms producing
hot jism like a wanker.
What ever happened to good old fashioned street fighting like Blanka?
Queensbury Rules, mate, that’s how I vent anger,
Vent my anger,
Knock out your teeth if you bring me beef,
Leave you looking like a chief.
Where you from blud, where you from?
What’s your name?
(Where you from?)
Plan B? Yeah I’ve heard of you, still.
Yeah yeah, you’re fucked up, you’re fucked up.
('Cause where I’m from?)
Yeah, yeah, that’s cool though.
(Thats' where I’m from)
Give me your phone, anyway.
Give me your phone,
I don’t give a shit,
Give me your phone, blud.
Don’t make me jibb you up.
You see this blade and I’ll cut your throat
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem z miejsca, gdzie ulice są pełne węży, które uśmiechają się do ciebie.
twarzą w twarz, gdy spiskują, by zrobić coś złego.
(Skąd jesteś?)
Jestem z miasta, gdzie ludzie cię powalą, jeśli zobaczą, że zarabiasz funty.
i świecić nim dookoła jak ty don
('Cause where I' m from?)
Nie obchodzi ich, czy masz talent, tylko miłość do Twojego konta.
"Daj mi Wonga!»
(That 's where I' m from)
Nigdy tego nie przekręcaj. Tak, jestem naprawdę, naprawdę od końca.
czego chcesz?
Idę ulicą, mijam gliniarzy na ulicy.
Past the shotters blotting weed
Jasne dla wszystkich, aby zobaczyć, ale nikt nie daje D,
Bo to codzienność.
Pieprzyć policję.
To stan umysłu w getcie.,
'Cept where I' m living I can 't see no ghetto, this ain' t America, it ' s England,
tam, gdzie mieszkamy, nie ma nic specjalnego.
Możesz zabrać wszystko i nazwać to gettem.,
Tak samo jak cyjanek, tak samo jak amaretto.
Hip-hop ' s in the street, now were all busting *ecko;
50 Cent 's na MTV, now it' s cool to carry metal
Obiekty,
Teraz celem jest zabijanie.
Jak możesz doceniać życie, kiedy jesteś tak blisko śmierci? Stal nierdzewna,
How ' s it make you feel,
Brachu, trzymasz tego buckey ' a?
Wiedza to władza, Broń sprawia, że czujesz się szczęściarzem.
To jest popieprzone sposób, w jaki ten młodzieniec lubi iść dalej, rzucając strzały w tłumie
kiedy jest pokaz, oni po prostu robią pokaz.
Prawdziwi gangsterzy pozostają pod ziemią jak non-fiction, nie strzelają ślepakami do Jankesów, jak wtedy, gdy Nas grał w Brixton.
/ Align = "left" /
Usłysz następnego człowieka wypowiadającego ich imię z jego ust i
Daj gościowi rekwizyty za wylizywanie strzałów z pistoletu, jakby jeden do niego strzelał.
pieprzony kutas Nie uciekłby. Są jak
Chwalenie tych młodzieńców za to, że zachowują się tak głupio i to nie jest usprawiedliwienie.,
Większość z nas to synowie bez ojca.
(Skąd jesteś?)
Jestem z miejsca, gdzie ulice są pełne węży, które uśmiechają się do ciebie.
twarzą w twarz, gdy spiskują, by zrobić coś złego.
(Skąd jesteś?)
Jestem z miasta, gdzie ludzie cię powalą, jeśli zobaczą, że zarabiasz funty.
i świecić nim dookoła jak ty don
('Cause where I' m from?)
Nie obchodzi ich, czy masz talent, tylko miłość do Twojego konta.
"Daj mi Wonga!»
(That 's where I' m from)
Nigdy tego nie przekręcaj. Tak, jestem naprawdę, naprawdę od końca.
czego chcesz?
Skąd jesteś?
Naprawdę jesteś z końca? To zależy, co masz na myśli przez końcówki, jeśli jesteś na południe od Tamizy, To Nie, Nie jestem z tych końców.
Jestem z tych końców, nazywają to Eastend, mój przyjacielu.,
# And round here you gotta watch your back 'cause everyone' s bent # ,
/ Align = "left" / ,
Nienawidzą Planu B, bo nie znają mnie jako Bena.
Masz 10 lat i myślisz, że są mężczyznami.
Są pod wpływem, a ja nawet nie mówię o narkotykach.,
Mówię o tym, dlaczego chodzą jak zbiry.
Są zakochani w idei bycia gangsterem, Romantyczne idealizmy produkujące
gorący jizm jak palant.
Co się stało ze starymi, dobrymi ulicznymi walkami jak Blanka?
Queensbury Rules, mate, that ' s how I Venture anger,
"Vent my anger",
Wybij sobie zęby, jeśli przyniesiesz mi wołowinę.,
Wyglądasz jak wódz.
Skąd jesteś?
Jak masz na imię?
(Skąd jesteś?)
Plan B? Tak, słyszałem o tobie.
Tak, tak, jesteś pojebany, jesteś pojebany.
('Cause where I' m from?)
Tak, tak, w porządku.
(Thats 'where I' m from)
Daj mi swój telefon.
Daj mi swój telefon.,
Mam to w dupie.,
Daj mi swój telefon.
Nie zmuszaj mnie, żebym cię dźgnął.
Zobaczysz to ostrze, a poderżnę Ci gardło.