Plan Three — Still Broken tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Broken", wykonawca: Plan Three.
Tekst piosenki
Is this the final scene in our tragic play
To many curtains remain to fall
There’s no reason left to stay in this play
We move backwards against the wall
Conversation’s over, communication’s down
The monologue is taking over
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
Are these the final cries of our aching souls
(Aching souls)
How come yours don’t make a sound
With broken wings we’re falling faster as we go
(as we go)
But somehow we don’t touch the ground
You had me torn to pieces
You got inside my head
That I’ll be here until it’s over
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
(Now it’s all dead)
(I'm still broken)
I’m still hopin'
That we can find the words unspoken
My sense’s about to brake
Now allow me to wait
'Til it’s all dead
(dead, dead, dead, dead, dead)
I will find you, you will find me How can we live?
If it’s all dead
I will not cry
I will not brake
I will not force (?)
'Til it’s all too late
I will find you, you will find me How can we live?
If it’s all dead
I’m still broken
I took you in with arms wide open
My colour fades to gray
There’s nothing left to say
Now it’s all dead
(Now it’s all dead)
(I'm still broken)
I’m still hopin'
That we can find the words unspoken
My sense’s about to brake
Now allow me to wait
'Til it’s all dead
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to ostatnia scena w naszej tragicznej sztuce?
To many curtain remain to fall
Nie ma powodu, by zostać w tej sztuce.
Cofamy się o ścianę.
Koniec rozmowy, koniec komunikacji.
Monolog przejmuje
Wciąż jestem zepsuty.
Przygarnąłem cię z szeroko otwartymi ramionami.
My colour fades to gray
There ' s nothing left to say
Teraz wszystko jest martwe.
Czy to są ostatnie krzyki naszych bolących dusz
(Aching souls)
Jak to się stało, że twój nie wydaje żadnego dźwięku?
Ze złamanymi skrzydłami spadamy szybciej
(as we go)
Ale jakoś nie dotykamy ziemi
Rozerwałeś mnie na strzępy.
You got inside my head
Że będę tu dopóki to się nie skończy
Wciąż jestem zepsuty.
Przygarnąłem cię z szeroko otwartymi ramionami.
My colour fades to gray
There ' s nothing left to say
Teraz wszystko jest martwe.
(Now it ' s all dead)
(I ' m still broken)
I 'm still hopin'
Że możemy znaleźć słowa niewypowiedziane
Mój zmysł zaraz się zatrzyma.
Teraz pozwól mi poczekać.
'Til it' s all dead
(dead, dead, dead, dead, dead, dead)
Jak możemy żyć?
If it ' s all dead
Nie będę płakać
Nie będę hamował.
Nie zmuszę (?)
'Til it' s all too late
Jak możemy żyć?
If it ' s all dead
Wciąż jestem zepsuty.
Przygarnąłem cię z szeroko otwartymi ramionami.
My colour fades to gray
There ' s nothing left to say
Teraz wszystko jest martwe.
(Now it ' s all dead)
(I ' m still broken)
I 'm still hopin'
Że możemy znaleźć słowa niewypowiedziane
Mój zmysł zaraz się zatrzyma.
Teraz pozwól mi poczekać.
'Til it' s all dead