Plastic Toys — Still Alive tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Still Alive", wykonawca: Plastic Toys.
Tekst piosenki
I lost my way again
I tripped and fell just like before
But I don’t have a friend who might come knocking at my door
To say how great I am
And to say how much he loves my voice
I could give myself a hand
But tell me really, what’s the point?
I’m just so scared of being alone
I reach out for love, but it won’t come
And everyone’s the same
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
I dress it up to entertain
But I wish that I could tell it like it is
Find a girl who feels the same
and fly away to a place that’s better than this
I’m just so scared of being alone
I reach out for love, but it won’t come
And everyone’s the same
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
We all get it wrong
We’ll never get it right
It’s been way too long
So we all live out this lie
CHORUS:
You’re still alive
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
You’re still alive
But you feel so hollow
You’re going to die tonight
Tłumaczenie tekstu piosenki
I lost my way again
Potknąłem się i upadłem tak jak wcześniej.
Ale nie mam przyjaciela, który mógłby zapukać do moich drzwi.
To say how great I am
I powiedzieć, jak bardzo kocha mój głos
Mógłbym sobie pomóc.
Ale powiedz mi, jaki to ma sens?
Boję się być sama.
Sięgam po miłość, ale ona nie przyjdzie.
I wszyscy są tacy sami.
Refren:
Wciąż żyjesz.
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
Wciąż żyjesz.
But you feel so hollow
Umrzesz dziś w nocy.
I dress it up to entertain
Ale chciałbym móc powiedzieć to tak, jak jest.
Znajdź dziewczynę, która czuje to samo.
i odlecieć do miejsca, które jest lepsze niż to.
Boję się być sama.
Sięgam po miłość, ale ona nie przyjdzie.
I wszyscy są tacy sami.
Refren:
Wciąż żyjesz.
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
Wciąż żyjesz.
But you feel so hollow
Umrzesz dziś w nocy.
We all get it wrong
We ' ll never get it right
Minęło dużo czasu.
Więc wszyscy żyjemy tym kłamstwem.
Refren:
Wciąż żyjesz.
But you feel so hollow
You go to bed wanna die tomorrow
Wciąż żyjesz.
But you feel so hollow
Umrzesz dziś w nocy.