Plastика — Дождь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дождь", wykonawca: Plastика.
Tekst piosenki
Дождь по окнам шепчет мне: «Проснись».
Пахнет, словно свежий срез сосны.
Вдох. К простому чуду прикоснись,
Спящий в ожидании весны.
Сминаю лист бумаги, в нём —
Стареет сад, заброшен дом.
Мечта — фантом, и жизнь — фантом
растает, пеплом станет.
Сжигаю рукопись, а в ней —
Вторая часть судьбы моей.
Жизнь ненаписанных поэм
растает, пеплом станет.
Наш постскриптум все перечеркнет.
В папке — мы. И сны наоборот.
Жизнь в архивах — наш глубокий грот.
Мир заархивирован — и вот
сминаю лист бумаги, в нём —
Стареет сад, заброшен дом.
Мечта — фантом, и жизнь — фантом
растает, пеплом станет.
Сжигаю рукопись, а в ней —
Вторая часть судьбы моей.
Жизнь ненаписанных поэм
растает, пеплом станет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Deszcz przez okna szepcze do mnie: "Obudź się".
Pachnie jak świeża sosna.
Wdech. Dotknij prostego cudu,
Spanie w oczekiwaniu na wiosnę.
Zgniatam kawałek papieru, w nim —
Starzeje się ogród, opuszczony dom.
Sen jest fantomem, a życie jest fantomem
rozpuści się, stanie się popiołem.
/ Align = "left" / —
Druga część mojego losu.
Życie niepisanych wierszy
rozpuści się, stanie się popiołem.
Nasz postscriptum wszystko przekreśli.
Jesteśmy w teczce. I sny na odwrót.
Życie w archiwach to nasza głęboka grota.
Świat jest zarchiwizowany — i oto
zgniatam kawałek papieru, w nim —
Starzeje się ogród, opuszczony dom.
Sen jest fantomem, a życie jest fantomem
rozpuści się, stanie się popiołem.
/ Align = "left" / —
Druga część mojego losu.
Życie niepisanych wierszy
topnieje, popiół stanie się…