Plastика — Ледники tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ледники", wykonawca: Plastика.
Tekst piosenki
Над тобою
Тонны льда стирают память птичьих стай,
Скрип бетонных свай.
Сколько стоят
Злые войны? Жгучий порох по карманам
Не рассыпан,
Вырастает
Белый пояс.
Скорый поезд сквозь тоннель мечту несет,
Кто тебя спасет?
Дверь откроешь,
Страх свой тронешь
За запястье,
Он простит ненастье,
Счастье мне не мстит!
И в последний миг
Он, как птица взмыл,
Небом насладиться
Полным вздохом не смел.
И как солнца блик
Дождь дыханьем смыл.
Небу поклониться
Чтоб проститься успел.
И не растают ледники,
Любовь и ненависть срастались.
А я листаю дневники —
-кривые строчки в них остались.
Быть изгоем
Легче, чем плечами свой ледник держать,
Иль тушить пожар.
В горы с боем.
Прыгай, с Богом,
Не смотри наверх, повержен нерв
Созвездий. Почки верб
Распускались.
Тенью крался
Льда последний поцелуй,
Не найдя иную.
Негодуя,
Льдом из пули,
Не проснулись,
Не скули, щенок,
Сейчас мы — лед Земли!
И в последний миг
Он, как птица взмыл,
Небом насладиться
Полным вздохом не смел.
И как солнца блик
Дождь дыханьем смыл.
Небу поклониться
Чтоб проститься успел.
И не растают ледники,
Любовь и ненависть срастались.
А я листаю дневники —
-кривые строчки в них остались.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nad tobą
Mnóstwo lodu wymazuje pamięć ptasich stad,
Skrzypienie pali betonowych.
Ile kosztują
Złe wojny? Płonący proch w kieszeni
Nie rozproszone,
Wyrastać
Biały pas.
Szybki pociąg przez tunel sen niesie,
Kto cię uratuje?
Otwórz drzwi.,
Strach cię dotknie
Za nadgarstkiem,
On wybaczy złej pogody,
Szczęście nie zemści się na mnie!
I w ostatniej chwili
On,
Niebem cieszyć
Nie odważył się.
I jak słońce blask
Deszcz zmył oddech.
Niebo czcić
Żeby się pożegnać.
I nie topnieją lodowce,
Miłość i nienawiść rosły razem.
Przeglądam pamiętniki. —
- krzywe linie w nich pozostały.
Być wyrzutkiem
Łatwiej niż ramiona swój lodowiec trzymać,
Albo ugasić pożar.
W góry z walką.
Skacz, z Bogiem,
Nie patrz w górę, nerw został pokonany
Konstelacja. Pąki wierzby
Rozpuszczać.
/ Align = "left" /
Lód ostatni pocałunek,
Nie znajdując innego.
Oburzać się,
Lodem z kuli,
Nie obudził,
Nie jęcz, szczeniaku.,
Teraz jesteśmy lodem Ziemi!
I w ostatniej chwili
On,
Niebem cieszyć
Nie odważył się.
I jak słońce blask
Deszcz zmył oddech.
Niebo czcić
Żeby się pożegnać.
I nie topnieją lodowce,
Miłość i nienawiść rosły razem.
Przeglądam pamiętniki. —
- krzywe linie w nich pozostały.