Plastика — Сантьяго tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сантьяго", wykonawca: Plastика.
Tekst piosenki
Простите рухнувший в вас
смысл,
Он в междувременье повис.
Вас оттолкнут сырые ноты,
Мы упадём в гротеска гроты,
Где мироздание — эскиз.
Где каждый Бог и дьявол —
Карикатура, дыра.
Где стадион в Сантьяго
Не для футбола — для драм.
Я иллюзорен, я — смола,
А ты — конкретен, ты — скала.
Как с хрупким счастьем
разобраться,
Я расскажу сегодня вкратце,
Сейчас все души — зеркала.
Где маски вместо чести,
И где на сердце кора,
Где знак величья — крестик…
И мир — всего лишь игра.
Простите рухнувший в вас
смысл,
Он в междувременье повис.
Вас оттолкнут сырые ноты,
Мы упадем в гротеска гроты,
Где мироздание — эскиз.
Где каждый Бог и дьявол —
Карикатура, дыра.
Где стадион в Сантьяго
Не для футбола — для драм.
Где маски вместо чести,
И где на сердце кора,
Где знак величья — крестик.
И мир — всего лишь игра…
Вас оттолкнут сырые ноты,
Мы упадем в гротеска гроты…
Вас оттолкнут сырые ноты,
Мы упадем в гротеска гроты…
Верь мне…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przepraszam, że zawaliłem się w tobie
sens,
W międzyczasie zawisło.
Zostaniesz odepchnięty przez surowe nuty,
Wpadniemy do groty Groteska,
Gdzie wszechświat jest szkicem.
Gdzie jest każdy Bóg i diabeł —
Karykatura, dziura.
Gdzie jest Stadion w Santiago
Nie dla piłki nożnej — dla dramatów.
Jestem iluzoryczny, jestem żywicą,
A Ty jesteś konkretny, jesteś skałą.
Jak z kruchym szczęściem
zorientować się,
Opowiem wam dzisiaj w skrócie.,
Teraz wszystkie dusze są zwierciadłami.
Gdzie są maski zamiast honoru,
I gdzie jest serce Cora,
Gdzie znak wielkości to krzyż…
A świat to tylko gra.
Przepraszam, że zawaliłem się w tobie
sens,
W międzyczasie zawisło.
Zostaniesz odepchnięty przez surowe nuty,
Wpadniemy do groty Groteska,
Gdzie wszechświat jest szkicem.
Gdzie jest każdy Bóg i diabeł —
Karykatura, dziura.
Gdzie jest Stadion w Santiago
Nie dla piłki nożnej — dla dramatów.
Gdzie są maski zamiast honoru,
I gdzie jest serce Cora,
Gdzie znak wielkości to krzyż.
A świat to tylko gra…
Zostaniesz odepchnięty przez surowe nuty,
Wpadniemy do groty Groteska…
Zostaniesz odepchnięty przez surowe nuty,
Wpadniemy do groty Groteska…
Zaufaj mi.…