Playboy Tre — Living In The Bottle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Living In The Bottle", wykonawca: Playboy Tre.
Tekst piosenki
Time after time after time, living in the bottle
Shoutout to Mistah F.A.B
There’s people living in the bottle
Phantom—appreciate it, my dawg
Yeah! (Drop that shit, Swatts!)
Yeah! I wan' dedicate this to my uncle J
John Smith, Jr
Gil Scott one of his favorite artists, so
It’s only right that I rock with him one time
This for you, Unc'! Look:
They ask me if drinking’s a image that I use for gimmicks (naw!)
And am I scared the youth’ll hear my songs and try to mimic?
(Naw!) I tell ‘em, «Wait a minute, I put my soul up in it
To let ‘em know that if a drunk can make it
Man, the sky’s the limit»
But you don’t hear me (naw!), you wanna see my flaws
Like every drunk that pray that God forgive him ‘fore he call
Former scholars, but now, today’s throwaways
Men that if you gave the time to talk to, you be so amazed (man!)
But we just call ‘em drunks and winos, same drunk that’ll tell ya
«Young nigga, get it right before ya mind blows» (blaow!)
So for the lost souls, I fear not
Lord bless the people at the bottom of the bottle
Word to Gil Scott!
Yeah! Man, I can’t even tell you
How many times I’ve been asked, like
«Tre, do you drink for real?
Or you just doing this for record sales, huh?»
Really? I ain’t even gon' answer that question, dumbass!
Let me tell you a true story:
Fifteen years old, my mama told me
«It's alcoholism on both sides of the family
If you start drinking, you probably gon' fall in love with it.»
And she wasn’t mothafuckin' lyin'! Yeah!
I’m a bloodline sipper (ha!)
I come from a history of drunks, it’s in my bloodline, nigga
Pop hit that liquor (yeah!), his attitude’d switch up
Start kickin' niggas out, and tell ‘em, «Take that ugly bitch with ya»
Who knew we’d grow in a cycle that would whirlwind us?
The drug epidemic, stay alive and ride a pearl finish (dag!)
That keep them girls grinning, that make that liquor pour (yeah!)
We drink to cure our problems (yeah!) but it just cause us more
Fights with friends, fights with fam, fights with everybody
DUI on many nights, locked up in every county (man!)
If I wasn’t known to booze, I bet my girl woulda never moved
Damn, my mama told me this what drink would do!
Man, to be honest it should be a crime, man
I done done so much stupid shit
While drinking that alcohol, man
Ion' even know why I still do it
But let me take this time to apologize
To anyone I ever cussed out while drinking
I’m not glorifying drinking; I’m just letting you know my flaws
And letting you know I’m not to be judged for it, though
Only habit a nigga can’t kick, man
Bo Hagon, holla at these folks, man (Bo Hagon!)
I live my life on the stage for the world to see
My pain and my struggle ooze through these Georgia streets
So yeah, I’m off the Richter, have to spit the laws, scriptures
A mad scientist like Vincent; Van Gogh, paint the pictures
Done got money, spent it all and got it back again
Went back to the trap again just to catch a second wind
Thank God for the streets, ‘cause they made it where my daughters eat
Put food in they bellies and had Maxes on my daughter feet
Lost my grandma last year, she was like my best friend
CNN say the market crashing, news just in
Got a new mouth to feed, another baby on the way
It’s time to double up and go twice as hard every day
Yeah! I wanna take this time to say thank you
To everyone for stopping by
To see what the Liquor Store Mascot was about
May God bless ya, and you be safe out there today
I wanna send another shoutout
To all the lovely young ladies out there
Who I used to come through ya house
Drink up all ya liquor, and then dip
I’m sorry, baby; I know ya wanted some
But I just wanted yo' liquor
Hahaha! You know how we do!
Playboy Tre, Tre-Boy Play
Yeah! Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czas po czasie, życie w butelce
Shoutout to Mistah F. A. B
W butelce żyją ludzie.
Fantom-doceniam to, stary
Tak! (Rzuć to gówno, Swatts!)
Tak! Chcę to zadedykować wujkowi J.
John Smith, Jr.
Gil Scott jednym z jego ulubionych artystów, więc
/ Align = "left" /
To dla Ciebie, Wujku! # Patrz:
Pytają mnie, czy picie jest obrazem, którego używam do sztuczek (nie!)
I czy boję się, że młodzież usłyszy moje piosenki i spróbuje naśladować?
(Nie!) Mówię im: "chwila, wkładam w to duszę
Żeby wiedzieli, że jeśli pijak może to zrobić
* Man, The sky ' s the limit * »
Ale ty mnie nie słyszysz (naw!), chcesz zobaczyć moje wady
Jak każdy pijak, który modli się, by Bóg mu wybaczył, zanim zadzwoni.
Dawni uczeni, ale teraz, dzisiejsi
Mężczyźni, z którymi gdybyś dał czas na rozmowę, byliby tak zdumieni (człowieku!)
Ale nazywamy ich pijakami i pijakami.
"Young nigga, get it right before ya mind blows" (blaow!)
Więc dla zagubionych dusz, nie obawiam się
Panie pobłogosław ludzi na dnie butelki
Słowo do Gila Scotta!
Tak! Nawet nie mogę ci powiedzieć.
Ile razy mnie pytano?
"Tre, czy ty naprawdę pijesz?
Czy robisz to dla sprzedaży płyt?»
Naprawdę? Nawet nie odpowiem na to pytanie, kretynie!
Opowiem Ci prawdziwą historię.:
/ Align = "left" /
"To alkoholizm po obu stronach rodziny
Jeśli zaczniesz pić, pewnie się w nim zakochasz.»
A ona nie kłamała! Tak!
Jestem krwiożerczym siperem.)
Pochodzę z historii pijaków, to jest w mojej krwi, czarnuchu
Pop hit that liquor (yeah!), jego postawa się zmieniała.
Zacznij wykopywać czarnuchów, i powiedz im, "weź ze sobą tę brzydką sukę"»
Kto by pomyślał, że będziemy rosnąć w cyklu, który nas poruszy?
Epidemia narkotyków, stay alive and ride a pearl finish (dag!)
To sprawia, że dziewczyny się uśmiechają, że ten alkohol leje.)
Pijemy, by uleczyć nasze problemy (tak!) but it just cause us more
Bije się z przyjaciółmi, bije się z rodziną, bije się ze wszystkimi
DUI na wiele nocy, zamknięty w każdym hrabstwie (man!)
Gdybym nie był znany z alkoholu, założę się, że moja dziewczyna nigdy by się nie ruszyła.
Cholera, moja mama powiedziała mi, co zrobi drink!
Szczerze mówiąc, to powinno być przestępstwo.
I done done so much stupid shit
Podczas picia tego alkoholu, człowiek
I ' even know why I still do it
Ale pozwól, że cię przeproszę.
Do każdego, kogo przeklinałem, gdy piłem.
Nie gloryfikuję picia, tylko daję Ci znać o moich wadach.
I dam Ci znać, że nie będę za to osądzana.
Only habit a nigga can ' t kick, man
Bo Hagon, holla at these folks, man (bo Hagon!)
I live my life on the stage for the world to see
Mój ból i moja walka płyną przez te ulice Georgii
Więc tak, jestem poza Richterem, muszę wypluć prawo, Pismo Święte
Szalony naukowiec jak Vincent; Van Gogh, paint the pictures
Done got money, spent it all and got it back again
Wróciłem do pułapki, by złapać drugi wiatr.
Dzięki Bogu za ulice, bo tam jedzą moje córki.
Włożyłam jedzenie w brzuchy i miałam Maksa na stopach mojej córki.
Straciłem babcię w zeszłym roku, była moją najlepszą przyjaciółką.
CNN mówi, że rynek się załamuje.
Mam nowe usta do wykarmienia, kolejne dziecko w drodze
Nadszedł czas, aby podwoić i iść dwa razy ciężej każdego dnia
Tak! Chcę ci podziękować.
Dla wszystkich za zatrzymanie się
Żeby zobaczyć, o co chodzi z maskotką sklepu monopolowego.
Niech Bóg cię błogosławi, a Ty będziesz dziś bezpieczna.
Chcę wysłać kolejny krzyk.
Za wszystkie piękne młode damy.
Who I used to come through ya house
Wypij cały alkohol, a potem zanurz
Przepraszam, kochanie.
Ale chciałem tylko Twojego alkoholu.
Hahaha! Wiesz, jak to robimy!
Playboy Tre, Tre-Boy Play
Tak! Tak!