Player — If Looks Could Kill tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "If Looks Could Kill", wykonawca: Player.
Tekst piosenki
One look and I knew it was her, even from across the street
Took forever for the light to change in that New York heat
I didn’t want to lose her
So I reached out from behind
I wasn’t ready for her thunder
Or the fire in her eyes
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
I thought we buried the bitterness
I thought the air was clear
But there was a chill over Christopher Street
For that time of year
Was she trying to free herself
From any old thoughts of me?
Cause as we stood there face to face
It was plain enough to see…
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Or did I take her by surprise?
If looks could kill
My heart would surely have stopped beating
Didn’t expect that kind of greeting
Couldn’t find one good reason why
If looks could kill
I wouldn’t have a breath left in me
Was she so scared of all those memories
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno spojrzenie i wiedziałem, że to ona, nawet z drugiej strony ulicy.
Trwało wieki, zanim światło zmieniło się w nowojorskim upale.
Nie chciałem jej stracić.
Więc wyciągnąłem rękę od tyłu.
Nie byłem gotowy na jej grzmot.
Albo ogień w jej oczach
If looks could kill
I wouldn ' t have a breath left in me
Czy tak się bała tych wszystkich wspomnień?
Czy wziąłem ją z zaskoczenia?
If looks could kill
Moje serce z pewnością by przestało bić.
Nie spodziewałem się takiego powitania.
Nie mogłem znaleźć dobrego powodu.
Myślałem, że zakopaliśmy gorycz.
Myślałem, że powietrze jest czyste.
Ale był chłód na Christopher Street
O tej porze roku
Czy próbowała się uwolnić?
Jakieś stare myśli o mnie?
Ponieważ staliśmy tam twarzą w twarz
To było dość oczywiste, aby zobaczyć…
If looks could kill
I wouldn ' t have a breath left in me
Czy tak się bała tych wszystkich wspomnień?
Czy wziąłem ją z zaskoczenia?
If looks could kill
Moje serce z pewnością by przestało bić.
Nie spodziewałem się takiego powitania.
Nie mogłem znaleźć dobrego powodu.
If looks could kill
I wouldn ' t have a breath left in me
Czy tak się bała tych wszystkich wspomnień?
Czy wziąłem ją z zaskoczenia?
If looks could kill
Moje serce z pewnością by przestało bić.
Nie spodziewałem się takiego powitania.
Nie mogłem znaleźć dobrego powodu.
If looks could kill
I wouldn ' t have a breath left in me
Czy tak się bała tych wszystkich wspomnień?