Playin' Buzzed — The Drifters Medley tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Drifters Medley", wykonawca: Playin' Buzzed.
Tekst piosenki
--- Kissin' in the back row ---
your Mama says
that through the week
you can’t go out with me But when the weekend
comes around
she knows where we will be Kissin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
Holdin' hands together
you and I holdin' hands together, yeah
smoochin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
We could stay forever
you and I we could stay forever
you and I…
Ah, huggin' and a-kissin'
in the back row
of the movies
Every night I pick
you up from school
'cause you’re my steady date
but from Monday
through to Friday night
I leave you at the gate, yeah
You know we can’t
have too much fun
'til all your homework’s done
'cause when
the weekend comes
she knows where we will be Yeah!
kissin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
Holdin' hands together
you and I holdin' hands together
Oh Yeah
Smoochin' in the back row
of the movies on a Saturday night with you
We could stay forever
you and I we could stay forever
you and I…
Ah, huggin' and a-kissin'
in the back row
of the movies
--- Down on the beach tonight ---
spoken…
hey honey
you know you’re too
young to break your
heart over one guy
You got your whole
life ahead of you
so why not forget him?
Start singing…
and say you’ll meet me down on the beach tonight
where you and I could
dance 'til break of day
Underneath the stars
to soft guitars
there’s gonna be an all night party babe
Say you’ll be there
down on the beach tonight
where you and I could
dance your tears away
Barefoot in the sand
hand in hand
we’re gonna have an all night party
Little girl, you know
he won’t call up again
he’s out there on the town
with your best friend
Don’t wait all night
by the window
you know it had to end
you might as well come
down and have a good time
Say you’ll meet me down on the beach tonight
where you and I could
dance 'til break of day
Underneath the stars
to soft guitars
there’s gonna be an all night party babe
Say you’ll be there
down on the beach tonight
where you and I could
dance your tears away
Barefoot in the sand
hand in hand
we’re gonna have an all night party
--- Hello happiness ---
I’ve been a singer
for most of my life
I had money
and I’ve been poor
I’ve played my guitar
to a handful of fans
then I’ve heard
them shout for more
But through it all
I’ve been so lonely
missed my woman’s
velvet touch, so much…
Hello happiness
goodbye loneliness
tonight we’ll swing
'til the mornin' light
Come on over
you’re all invited to see
my baby dancin' with me Too many years have
been spent on the road
now I’ve lost
the heart to play
There’s only one thing
that I want from this life
to be home and home to stay
No more waitin'
for the mail man
no more long and
lonely nights, that’s right…
Hello happiness
goodbye loneliness
tonight we’ll swing
'til the mornin' light
Come on over
you’re all invited to see
my baby dancin' with me --- You’re more than a number ---
Ow! Oh… Yeah, yes…
you’re more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night date
All I had to take me was just one look
my heart began a-thumpin'
babe, you had it jumpin'
'Cause you’re
more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night stand
In case you get to thinkin'
that you’ve been took
you’re more than a number
written in my little red book
Oh baby, give us a chance
don’t let the small town
rumours end our
first real romance
Now I’ll admit
I’ve loved a few
but there was
never one like you
so darlin', don’t believe
the things they say…
You’re more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night date
All I had to take me was just one look
my heart began a-thumpin'
babe, you had it jumpin'
'Cause you’re
more than a number
in my little red book
you’re more than
a one night stand
In case you get to thinkin'
that you’ve been took
you’re more than a number
written in my little red book
Tłumaczenie tekstu piosenki
--- Kissin ' in the back row ---
twoja Mama mówi
że przez tydzień
nie możesz się ze mną umówić, ale kiedy weekend
comes around
she knows where we will be Kissin ' in the back row
z filmów w sobotnią noc z Tobą
Holdin ' hands together
you and I holdin ' hands together, yeah
smoochin ' in the back row
z filmów w sobotnią noc z Tobą
We could stay forever
ty i ja moglibyśmy zostać na zawsze.
ty i ja…
Ah, huggin'and a-kissin'
w tylnym rzędzie
filmy
Every night I pick
jesteś ze szkoły.
'cause you' re my steady date
ale od poniedziałku
do piątkowego wieczora
I leave you at the gate, yeah
Wiesz, że nie możemy.
have too much fun
'til all your homework' s done
'cause when
the weekend comes
ona wie, gdzie będziemy.
kissin ' in the back row
z filmów w sobotnią noc z Tobą
Holdin ' hands together
you and I holdin ' hands together
Oh Yeah
Smoochin ' in the back row
z filmów w sobotnią noc z Tobą
We could stay forever
ty i ja moglibyśmy zostać na zawsze.
ty i ja…
Ah, huggin'and a-kissin'
w tylnym rzędzie
filmy
--- Down on the beach tonight ---
dyskusja…
Hej, kochanie.
you know you ' re too
young to break your
heart over one guy
You got your whole
życie przed tobą
więc dlaczego o nim nie zapomnisz?
Zacznij śpiewać.…
i powiedz, że spotkamy się dziś na plaży.
where you and I could
dance ' til break of day
Pod gwiazdami
do miękkich gitar
there ' s gonna be an all night party babe
Say you ' ll be there
down on the beach tonight
where you and I could
dance your tears away
Barefoot in the sand
hand in hand
będziemy mieć całonocną imprezę.
Little girl, you know
nie zadzwoni więcej.
on
with your best friend
Nie czekaj całą noc
przy oknie
wiesz, że to musiało się skończyć.
you might as well come
down and have a good time
Spotkajmy się dziś na plaży.
where you and I could
dance ' til break of day
Pod gwiazdami
do miękkich gitar
there ' s gonna be an all night party babe
Say you ' ll be there
down on the beach tonight
where you and I could
dance your tears away
Barefoot in the sand
hand in hand
będziemy mieć całonocną imprezę.
--- Hello happiness ---
I ' ve been a singer
przez większość mojego życia
Miałem pieniądze.
and I ' ve been poor
Grałem na gitarze.
dla garstki fanów
więc słyszałem.
them shout for more
But through it all
I ' ve been so lonely
missed my woman ' s
velvet touch, so much…
Hello happiness
/ align = "left" /
/ align = "left" /
'til the mornin' light
Chodź tu.
wszyscy jesteście zaproszeni.
my baby dancin ' with me Too many years have
/ align = "left" /
teraz przegrałem.
the heart to play
Jest tylko jedna rzecz.
that I want from this life
to be home and home to stay
No more waitin'
dla listonosza
no more long and
/ align = "left" / …
Hello happiness
/ align = "left" /
/ align = "left" /
'til the mornin' light
Chodź tu.
wszyscy jesteście zaproszeni.
* my baby dancin 'with me * * You' re more than a number * ---
Ow! Tak, tak.…
jesteś kimś więcej niż numerem.
w mojej małej czerwonej księdze
jesteś kimś więcej niż
a one night date
Wystarczyło tylko jedno spojrzenie.
my heart began a-thumpin'
babe, you had it jumpin'
'Cause you' re
more than a number
w mojej małej czerwonej księdze
jesteś kimś więcej niż
a one night stand
In case you get to thinkin'
that you ' ve been took
jesteś kimś więcej niż numerem.
zapisane w mojej małej czerwonej księdze
Oh baby, give us a chance
don ' t let the small town
plotdata =
first real romance
Teraz przyznam
Kochałem kilka.
ale ...
"never one like you"
so darlin', don ' t believe
the things they say…
Jesteś kimś więcej niż numerem.
w mojej małej czerwonej księdze
jesteś kimś więcej niż
a one night date
Wystarczyło tylko jedno spojrzenie.
my heart began a-thumpin'
babe, you had it jumpin'
'Cause you' re
more than a number
w mojej małej czerwonej księdze
jesteś kimś więcej niż
a one night stand
In case you get to thinkin'
that you ' ve been took
jesteś kimś więcej niż numerem.
zapisane w mojej małej czerwonej księdze