Пляж — Дневник tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дневник", wykonawca: Пляж.
Tekst piosenki
Я вижу вновь незнакомый ник
Передо мною её дневник
На первый взгляд ничего здесь нет
Приветы, ссоры, встречи и обычный бред
Но в каждой строчке вижу я твои черты
И хочу, чтоб знала ты Ночь, день, лето, зима
Пройдут, снова будут
Ночь, день, лето, зима
Только ты оставайся такой же всегда,
Улыбайся как утренние города
Солнце, небо, луна
Над головою
Солнце, небо, луна
Оглянись, всё вокруг это лишь суета,
Улыбайся, мечтай и грусти иногда
«Привет, привет, дорогой дневник.
Услышьте все меня хоть на миг!
Вчера, наверно, влюбилась я,
И крылья за спиной уже несут меня.
И я смеюсь, вздымая руки ввысь
Ты сегодня мне приснись!»
Ночь, день, лето, зима
Пройдут, снова будут
Ночь, день, лето, зима
Только ты оставайся такой же всегда,
Улыбайся как утренние города
Солнце, небо, луна
Над головою
Солнце, небо, луна
Оглянись, всё вокруг это лишь суета,
Ты смеёшься, мечтаешь, грустишь иногда.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widzę nowego nieznajomego Nicka.
Przede mną jej pamiętnik
Na pierwszy rzut oka nic tu nie ma
Pozdrowienia, kłótnie, spotkania i zwykłe bzdury
Ale w każdej linijce widzę twoje cechy
I chcę, żebyś wiedziała, że noc, dzień, lato, zima
/ Align = "left" /
Noc, dzień, lato, zima
Tylko Ty bądź zawsze taka sama.,
Uśmiechaj się jak poranne miasta
Słońce, niebo, księżyc
Nad głową
Słońce, niebo, księżyc
Rozejrzyj się dookoła.,
Uśmiechaj się, śnij i smuć się czasami
"Cześć, cześć, drogi pamiętniku.
Posłuchajcie mnie przez chwilę!
Wczoraj musiałam się zakochać.,
A skrzydła za moimi plecami już mnie niosą.
I śmieję się, podnosząc ręce w górę
Śnij mi dzisiaj!»
Noc, dzień, lato, zima
/ Align = "left" /
Noc, dzień, lato, zima
Tylko Ty bądź zawsze taka sama.,
Uśmiechaj się jak poranne miasta
Słońce, niebo, księżyc
Nad głową
Słońce, niebo, księżyc
Rozejrzyj się dookoła.,
Śmiejesz się, marzysz, czasami jesteś smutny.