Pludo — Gravity tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Gravity", wykonawca: Pludo.
Tekst piosenki
I guess made sense when we were stepping on all of the fault lines
back when we weren’t sure yet if the waves were worth the breaking
or the dead ends were too high to climb.
Before we kicked the trap door in Before we let the walls cave in back when we weren’t sure yet
if this was worth fighting for or it would all just end up slipping away.
but now that we’re not so young
and the pain has come and gone
I don’t understand why all this uncertainty and why all of these fears and
insecurities
Can’t you see Gravity
has got a hold of you and me Can’t you see
that it’s not letting go of you and me.
I know I keep my distance
I know sometimes I need my own space
but you make me so guilty about it and I can’t take the look that it leaves upon your face
Cause now that we’re not so young
and the pain has come and gone
I don’t understand
Why all this uncertainty
why can’t you just put all of your faith and trust in me Can’t you see Gravity
has got a hold of you and me Can’t you see
that its not letting go of you and me.
How can all of this not have met an end
when its been so close to the edge
its got me way up high and thinking that maybe it’s just not meant to end.
and how come every time I runaway
you welcome me back with open arms
when I come crawling back again
Can’t you see Gravity
has got a hold of you and me Can’t you see
that its not letting go of you and me.
Tłumaczenie tekstu piosenki
To chyba miało sens, kiedy stąpaliśmy po wszystkich uskokach.
kiedy nie byliśmy jeszcze pewni, czy fale są warte przełamania.
albo ślepe zaułki były zbyt wysokie, by się wspiąć.
Zanim wyważyliśmy zapadnię, zanim pozwoliliśmy zawalić ściany, kiedy jeszcze nie byliśmy pewni.
gdyby było warto o to walczyć, to wszystko by się wymknęło.
ale teraz nie jesteśmy tacy młodzi.
i ból przyszedł i odszedł
Nie rozumiem, po co ta niepewność i te obawy.
niepewność
Can ' t you see Gravity
* has got a hold of you and me Can ' t you see *
że nie odpuszczę sobie Ciebie i mnie.
I know I keep my distance
Wiem, że czasem potrzebuję własnej przestrzeni.
ale przez ciebie czuję się winna, a ja nie mogę patrzeć, jak się na ciebie patrzy.
Bo teraz nie jesteśmy tacy młodzi.
i ból przyszedł i odszedł
Nie rozumiem.
Skąd ta niepewność?
dlaczego nie możesz po prostu pokładać we mnie całej swojej wiary i zaufania? nie widzisz grawitacji?
* has got a hold of you and me Can ' t you see *
że nie odpuszczę sobie Ciebie i mnie.
Jak to wszystko mogło się nie skończyć?
gdy jest tak blisko krawędzi
zaprowadziło mnie to wysoko i pomyślałem, że może to nie miało się skończyć.
and how come every time I runaway
witasz mnie z otwartymi ramionami.
when I come crawling back again
Can ' t you see Gravity
* has got a hold of you and me Can ' t you see *
że nie odpuszczę sobie Ciebie i mnie.