Pocketbooks — Paper Aeroplanes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Paper Aeroplanes", wykonawca: Pocketbooks.
Tekst piosenki
There’s a snap as you step on a twig
We’re frozen on tiptoes in fear
And sink to our heels in relief
Past kids on their paperround trails
Milkfloats and shiftworker cars
And revellers staggering home
Rendezvous at the top of the park
Gaze down at the smoke and the lights
The buildings suspiciously quiet
And I reach for a Paperchase bag
Rip pages from plain A4 pads
Write notes for the city below
And I’m folding arrows, and you’re folding darts, dear
And I’m E H Mathews and you’re Ninomiya
It’s all in symmetrics and aerodynamics in classic design
As it glides from my hands
Past the padlocked park gates
Through the cold city streets
Past the tired chief execs
Somersaults and pirouettes
Past health spa retreats
Venture capitalists
'Til they swoop and they fall
Paper aeroplanes are raining down
Just to haunt you
We’ll launch 'til we drop
Chapped hands and sharp paper cuts
Bruises and javelin arms
And they’ll glance off the lampposts and trees
Knock hats off the suits in the street
And land in their coffees and teas
So I’m making airfoils and you’ve built a fuselage
I’m writing sound bites and you’ve written monologues
So, pick the targets, they’ll fly with a serene velocity girl
Glide and then fall
Past the rush hour cars
And the cinema aisles
And the rooftop hotels
Pirouettes and somersaults
Past old market stalls
And juvenile courts
Til they swoop and they fall
Paper aeroplanes are raining down
Just to haunt you somehow
And as the sun comes up
Gaze at the horizon and ask
What on earth is going on?
Pirouettes and somersaults
Tłumaczenie tekstu piosenki
"There' s a PAP as you step on a twig"
We ' re frozen on tiptoes in fear
And sink to our heels in relief
Minione dzieciaki na swoich paperroundowych szlakach
Łodzie mleczne i Wózki zwrotne
/ Align = "left" /
Rendezvous at the top of the park
Spójrz w dół na dym i światła
Budynki podejrzanie ciche
I sięgam po papierową torbę
Zgrywaj strony z prostych bloków A4
Noty do miasta poniżej
A ja składam strzały, a Ty składam rzutki, kochanie.
Ja jestem E H Mathews, a Ty Ninomiya.
To wszystko w symetrii i aerodynamice w klasycznej konstrukcji
As it glides from my hands
Za bramą parkową
Through the cold city streets
/ Align = "left" /
Salta i piruety
Dawne uzdrowiska
Kapitał podwyższonego ryzyka
'Til they runop and they fall
Paper aircraft are raining down
Tylko po to, by cię nawiedzać.
Będziemy startować aż spadniemy
Spierzchnięte ręce i ostre cięcia papierem
/ Align = "left" /
# Patrz latarnie i Drzewa
Strącić kapelusze z garniturów na ulicy
I lądują w ich kawach i herbatach
A Ty zbudowałeś kadłub.
Ja piszę odgłosy, a Ty monologi.
Więc, wybierz cele, będą latać z pogodną dziewczyną prędkości
Ślizgaj się, a potem upadaj.
Past the rush hour cars
I kino
I hotele na dachu
Piruety i salta
Stare stragany targowe
I sądy dla nieletnich
Til they runop and they fall
Paper aircraft are raining down
Żeby cię jakoś nawiedzić.
And as the sun comes up
Patrz na horyzont i pytaj
Co tu się dzieje?
Piruety i salta