под следствием, ст. 280 — Оружие tekst piosenki i tłumaczenie

Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Оружие", wykonawca: под следствием, ст. 280.

Tekst piosenki

I

я хочу жить в мире, где всегда царит идиллия,

где не бывает боли, беспредела и насилия.

но лента новостей пробуждает ото сна,

я снова просыпаюсь в мире, где идёт война.

припев:

я хочу укрыться, не принимать участия,

наблюдать со стороны, как вскипают страсти.

но двигаюсь как робот, выполняя указания,

я втянут во всё это против своего желания.

II

я пытаюсь действовать, но выгляжу никчёмным,

руки мои связаны, как у заключённого,

я прячусь за закон, но в нём огромная дыра,

вывод очевиден: у меня нет выбора.

припев:

без права выбора я будто контужен,

чтоб его вернуть назад, мне нужно оружие.

меня лишили голоса, я хочу кричать!

чтоб меня услышали, я должен убивать!

Tłumaczenie tekstu piosenki

I

chcę żyć w świecie, w którym zawsze panuje sielanka,

gdzie nie ma bólu, bezprawia i przemocy.

ale kanał wiadomości budzi się ze snu,

budzę się ponownie w świecie, w którym toczy się wojna.

refren:

chcę się ukryć, nie brać w tym udziału. ,

patrzeć z zewnątrz, jak namiętności się gotują.

ale poruszam się jak robot, wykonując instrukcje,

jestem w to wplątany wbrew mojej woli.

II

próbuję działać, ale wyglądam na bezwartościowego.,

mam związane ręce jak więzień.,

chowam się za prawem, ale jest w nim ogromna dziura.,

wniosek jest oczywisty: nie mam wyboru.

refren:

bez prawa wyboru czuję się jakbym był w szoku.,

żeby go odzyskać, potrzebuję broni.

straciłem głos, chcę krzyczeć!

żeby mnie usłyszeli, muszę zabijać!