под следствием, ст. 280 — Вперёд в прошлое, трилогия tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вперёд в прошлое, трилогия", wykonawca: под следствием, ст. 280.
Tekst piosenki
I
дорогие обитатели низшего класса,
наденьте костюмы пушечного мяса,
выстраивайтесь в очередь и проходите в печь,
пока будете жариться, можете прилечь.
мы проводим акцию для простолюдинов —
согрей патриотизмом президентскую вагину,
откажись от излишек, выброси всё пошлое,
давай за нами в чистое сияющее прошлое.
да, да, всё верно, в моём рукаве есть туз —
обратный билет в советский союз.
машина времени запущена, мы движемся назад.
пролетариат, добро пожаловать в ад!
припев:
власть решает всё!
кто не власть — сосёт!
II
спокойствие, без паники! Минуточку внимания!
мы уже прошли половину расстояния.
не нужно истерить и выпускать столько пара,
ведь всё новое — хорошо забытое старое.
я ценю вашу любовь ко мне всенародную
и хочу подарить вам взамен преисподнюю,
где не будет горя, нищеты, не будет бед,
а будет как в песне: жопа есть, а слова нет.
впереди много работы, борьбы со злом,
враг будет разбит, как в тридцать седьмом.
в мире нет ещё пока страны лучше совка!
говнокомандующий скалится улыбкой чк...
припев:
власть решает всё!
кто не власть — сосёт!
проигрыш:
ты - простой смертный, на свои права
не смей претендовать, это просроченный товар.
всех арестовать и приковать к цепи.
скоро твоя очередь, а пока терпи.
ты - простой смертный, у тебя нет прав!
что бы ты ни говорил, ты всегда неправ!
посадим, когда нужно, смирись и хватит ныть!
челядь помиловать нельзя, только казнить!
III
продажный мент? проходи. гнилой чиновник? проходи.
педофил-священник? тоже проходи.
дрочишь на власть? мужиком, проходи.
ссаный депутат? конечно, проходи!
ещё маленький нюанс я забыл озвучить:
теперь я не президент, а великий господуче!
старые устои бросил на дрова в сарай
и утвердил новый критерий для отбора в рай.
хочешь быть святым — держись новых правил.
живи ровно по классике: мой дядя честных грабил.
материшь правительство, вождя, настолько смел?
за любую критику — к стене и расстрел!
припев:
власть решает всё!
кто не власть — сосёт!
Tłumaczenie tekstu piosenki
I
drodzy mieszkańcy niższej klasy,
załóż kombinezony z mięsa armatniego,
/ align = "left" / ,
kiedy będziecie się smażyć, możecie się położyć.
prowadzimy akcję dla plebsu —
rozgrzej Patriotyzm prezydencką pochwę,
porzuć nadwyżkę, wyrzuć wszystko wulgarne,
podążaj za nami w czystą, promienną przeszłość.
mam asa w rękawie. —
bilet powrotny do Związku Radzieckiego.
wehikuł czasu uruchomiony, cofamy się.
proletariat, Witaj w piekle!
refren:
władza decyduje o wszystkim!
kto nie ma władzy-jest do bani!
II
spokój, bez paniki! Proszę o uwagę!
przebyliśmy już połowę dystansu.
nie musisz histeryzować i wypuszczać tyle pary,
w końcu wszystko jest nowe - dobrze zapomniane stare.
doceniam twoją miłość do mnie ogólnokrajową
i chcę dać ci w zamian za piekło,
gdzie nie będzie smutku, ubóstwa, nie będzie kłopotów,
a będzie jak w piosence: tyłek jest, a słowa Nie.
przed nami dużo pracy, walki ze złem,
wróg zostanie pokonany, jak w trzydziestym siódmym.
na świecie nie ma jeszcze lepszego kraju niż szufelka!
gówniany dowódca skrzeczy uśmiechem CZK...
refren:
władza decyduje o wszystkim!
kto nie ma władzy-jest do bani!
przegranie:
jesteś zwykłym śmiertelnikiem.
nie udawaj, że to przeterminowany towar.
aresztujcie wszystkich i przywiążcie do kajdanek.
wkrótce twoja kolej, ale w międzyczasie bądź cierpliwy.
jesteś zwykłym śmiertelnikiem, nie masz prawa!
cokolwiek powiesz, zawsze się mylisz!
posadźmy, kiedy trzeba, pogódź się z tym i przestań marudzić!
Czeladź nie można ułaskawić, tylko stracić!
III
skorumpowany glina? przechodzić. zgniły Urzędnik? przechodzić.
pedofil-ksiądz? wejdź.
walisz konia na władzę? wejdź, chłopie.
zasrany poseł? oczywiście, wejdź!
jeszcze trochę niuansów zapomniałem wypowiedzieć:
teraz nie jestem prezydentem, tylko wielkim panem!
stare fundamenty rzucił na drewno opałowe w stodole
i zatwierdził nowe kryterium wyboru do raju.
jeśli chcesz być świętym, trzymaj się nowych zasad.
żyj dokładnie według klasyki: mój wujek był uczciwy.
czy matka rządu, wodza, jest tak odważna?
za każdą krytykę-pod ścianę i zastrzelenie!
refren:
władza decyduje o wszystkim!
kto nie ma władzy-jest do bani!