Poe — Trigger Happy Jack ((Drive By A Go-Go)) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Trigger Happy Jack ((Drive By A Go-Go))", wykonawca: Poe.
Tekst piosenki
He scares easily
It makes him so angry
At me And his head spins around
Just like the Exorcist and I Find it ever so Hard to resist his cries
But there’s nothing more sadistic than an infant
Waving his pistol in my face
He wants me right down on my knees
Crumbling in disgrace
But he underestimates my mind
I know he’s messing with my head
My only weakness is I can’t believe the guy could be entirely dead
You can’t talk to a psycho like a normal human being!!!
You can’t talk to a psycho like a normal human being!!!
Trigger happy jack
You’re gonna blow
But I’m gonna get off
Before you go!
My trigger happy jack
Is just a drive by a go-go
And after a while he calms down
And he looks at me like a prince
But I know I better bite the bullet
Cuz it’s just another one of his
Jedi mind tricks
Well this ain’t no head trip honey
This is a collision on the road
And you’ve got me feeling oh just like a road kill
But you know deep down I know
(CHORUS REPEATS)
Why do you make me feel like this?
Why do you gotta be such a dick?
Why do you make me feel like this?
Why do you gotta be such a dick?
And I hate myself
Just enough to want him
And I hate him just enough to get off
But I understand him
Maybe I’m just crazy enough
To love him
Why not?
You can’t talk to a psycho like a normal human being!!!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Łatwo się boi.
To go tak wkurza.
Na mnie i jego głowę kręci się wokół
Tak jak Egzorcysta i trudno mi oprzeć się jego płaczom.
Ale nie ma nic bardziej sadystycznego niż niemowlę.
Wymachuje mi pistoletem przed twarzą.
Chce, żebym padła na kolana.
Crumbling in disgrace
Ale nie docenia mojego umysłu.
Wiem, że miesza mi w głowie.
Moją jedyną słabością jest to, że nie mogę uwierzyć, że facet może być całkowicie martwy.
Nie możesz rozmawiać z psycholem jak normalny człowiek!!!
Nie możesz rozmawiać z psycholem jak normalny człowiek!!!
Trigger happy jack
You ' re gonna blow
But I ' m gonna get off
Zanim pójdziesz!
My trigger happy jack
To tylko jazda przez go-go
Po chwili się uspokaja.
I patrzy na mnie jak na księcia.
But I know I better bite the bullet
Bo to tylko jeden z jego
Jedi mind tricks
To nie jest wycieczka, kochanie.
To kolizja na drodze.
# And you ' ve got me feeling # # just like a road kill #
Ale w głębi duszy wiem
(REFREN POWTARZA)
Dlaczego sprawiasz, że tak się czuję?
Dlaczego musisz być takim kutasem?
Dlaczego sprawiasz, że tak się czuję?
Dlaczego musisz być takim kutasem?
And I hate myself
Na tyle, by go chcieć.
I nienawidzę go na tyle, żeby wysiąść.
Ale ja go Rozumiem.
Może jestem wystarczająco szalony.
Kochać go
Dlaczego nie?
Nie możesz rozmawiać z psycholem jak normalny człowiek!!!