Poema Arcanus — Promised Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Promised Light", wykonawca: Poema Arcanus.
Tekst piosenki
I had been taught to speak
The language of butterflies
I have been used to think
That we all could have wings
Who said we could not have wings?
So give me the illusion
Then give me frustation, give me…
Promised light
For all of us denied
Mocks at this gray little being
Promised light
The prize for all those blind
Tamed souls who still believe
When disappointment kills hope
And hunger makes us forget
Forget that once we wanted to be free
Now the fountain of wishes
Belongs to me just to steal the coins and run…
Run away!
The flowing of a thousand
Dead forgotten dreams
Caged into the sleepy trance
Of the trip back home
Where am I?
Am I here today?
Yesterday?
Or ten years ago?
That’s how I’m still piercing the guts
The deep and complex anatomy
Of the huge grey beast
We are all slaves of …
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauczono mnie mówić.
Język motyli
Byłem przyzwyczajony do myślenia
Że wszyscy możemy mieć skrzydła
Kto powiedział, że nie możemy mieć skrzydeł?
So give me the illusion
Więc daj mi frustrację, daj mi…
Promised light
For all of us denied
Kpi z tej szarej istoty.
Promised light
Nagroda dla niewidomych
Oswojone dusze, które wciąż wierzą
Kiedy rozczarowanie zabija nadzieję
A głód sprawia, że zapominamy
Zapomnij, że kiedyś chcieliśmy być wolni.
Teraz fontanna życzeń
Należy do mnie tylko po to, żeby ukraść monety i uciec.…
Uciekaj!
The flowing of a thousand
Dead forgotten dreams
Caged into the sleepy trance
Z podróży powrotnej do domu
Gdzie ja jestem?
Jestem tu dzisiaj?
Wczoraj?
Czy 10 lat temu?
Dlatego wciąż przebijam flaki.
The deep and complex anatomy
Wielkiej szarej bestii
Wszyscy jesteśmy niewolnikami …