Poema Arcanus — This Once Long Road tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "This Once Long Road", wykonawca: Poema Arcanus.
Tekst piosenki
I’ve already eaten all the sweetest fruits
A train I didn’t see pass
Didn’t realize there was an ending
This ending that came a lot sooner than expected
Of this once long road, now I can see the end
All my treasures lost, all my memories fade
A whole life under the illusion, naive tales about another life
No one’s gonna give it back, time this time is not on my side…
That’s all it was, no replay, no second chance, no turning back
A life now built on memories just seeking comfort in the past
That’s all it was, couldn’t get it, couldn’t catch it, could not seize it
When life parades in front of your eyes
Faith and hope provided the wicked fuel to survive
Through a blind trip towards desert and sterile lands
Then something went wrong on this absurd lifetime plan
I’m here stranded with a dream burnt by the sun
No stories of bravery to be told or to make up
I’m trying to save something out of this forgotten role
Approaching the end of the road
Facing the end of the road
That’s all it was, no replay, no second chance, no turning back
A life now built on memories just seeking comfort in the past
That’s all it was, couldn’t get it, couldn’t catch it, could not seize it
When life parades in front of your eyes…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zjadłem już wszystkie najsłodsze owoce.
Pociąg, którego nie widziałem przejeżdżał
Nie zdawałem sobie sprawy, że jest zakończenie.
To zakończenie, które nadeszło wcześniej niż się spodziewaliśmy.
* Of this once long road, now I can see the end *
Wszystkie moje skarby utracone, wszystkie moje wspomnienia bledną
Całe życie pod iluzją, naiwne opowieści o innym życiu
Nikt go nie odda, czas tym razem nie jest po mojej stronie.…
To wszystko, bez powtórek, bez drugiej szansy, bez odwrotu.
Życie teraz zbudowane na wspomnieniach szukających pocieszenia w przeszłości
To wszystko, nie mogłem go złapać, nie mogłem go złapać, nie mogłem go chwycić.
Kiedy życie paraduje przed twoimi oczami
Wiara i nadzieja dostarczyły nikczemnego paliwa do przetrwania
Przez ślepą podróż w kierunku pustynnych i jałowych krain
Wtedy coś poszło nie tak w tym absurdalnym planie życia.
Jestem tu uwięziony ze snem spalonym przez słońce
Żadnych opowieści o odwadze do opowiedzenia lub zmyślenia
Próbuję uratować coś z tej zapomnianej roli.
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
To wszystko, bez powtórek, bez drugiej szansy, bez odwrotu.
Życie teraz zbudowane na wspomnieniach szukających pocieszenia w przeszłości
To wszystko, nie mogłem go złapać, nie mogłem go złapać, nie mogłem go chwycić.
Kiedy życie paraduje przed twoimi oczami…