Poets Of The Fall — The Ultimate Fling (Director's Cut) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Ultimate Fling (Director's Cut)", wykonawca: Poets Of The Fall.
Tekst piosenki
Today it’s in the air again.
Today another incident that just went off.
No way this time I will not take the blame,
It’s pretty obvious who needs to shut up.
Ashtrays filled with the fruits of our transgression here,
And their sarcasm overflows.
To stay I’ll need this sitcom to be rerun till I get the gist of just how it goes.
So what would you have me do?
Give me a reason come on now make my day,
Cause I’m out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Somehow I’ve been blindsided by my own kindhearted notion of just who we are.
No doubt we’d have collided anyway with the indicted and you raising alarm.
First round I’ll take my bows into my corner take my vows regroup and run back
again.
Bloodhound and of no better pedigree than what you see so you could not offend.
Did I act like a fool cause I didn’t know what to do when you gave me just a little bit more than I bargained for
A little too much in my hands when my hands are tied?
It’s the ultimate fling to go frolicking licking the muck from the soles of the
boots of your pride every time you lied.
Give me a reason come on now make my day,
Cause I’m out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Give me me a reason, come on now make my day.
Spoken my pleas, now someone’s gotta pay.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Oh, yeah.
Give me a reason. Yeah, make my day.
Cause someone’s gotta pay.
Can you give me a reason I’m moving into greys.
Something I can hold on at the end of the day.
Cause I can’t move on 'til I know what’s the deal.
Give me a reason, come on now make my day.
Cause I’m out of cheeks to turn the other way.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Give me a reason, come on now make my day.
Spoken my pleas, now someone’s gotta pay.
Ask yourself just how lucky do you feel.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dziś znów jest w powietrzu.
Dziś kolejny incydent, który właśnie wybuchł.
Nie ma mowy, że tym razem nie wezmę winy na siebie.,
To oczywiste, kto musi się zamknąć.
Popielniczki Wypełnione Owocami naszego występku.,
I ich sarkazm jest przepełniony.
Żeby zostać, muszę odtworzyć ten sitcom, dopóki nie dowiem się, jak to działa.
Więc co mam zrobić?
Give me a reason come on now make my day,
Bo nie mam już policzków, żeby odwrócić się w drugą stronę.
Zadaj sobie pytanie, jakie masz szczęście.
W jakiś sposób zaskoczyło mnie moje własne, życzliwe wyobrażenie o tym, kim jesteśmy.
Bez wątpienia i tak zderzylibyśmy się z oskarżonym, a Ty wznieciłeś alarm.
W pierwszej rundzie wezmę łuki do kąta, złożę przysięgę, przegrupuję się i ucieknę.
jeszcze raz.
Bloodhound i nie ma lepszego rodowodu niż to, co widzisz, więc nie możesz go obrazić.
Zachowywałem się jak głupiec, bo nie wiedziałem, co robić, kiedy dałeś mi trochę więcej, niż się spodziewałem.
Trochę za dużo w moich rękach, kiedy mam związane ręce?
To jest ostateczny przelotny romans, aby iść i lizać błoto z podeszwy
buty twojej dumy za każdym razem, gdy kłamałeś.
Give me a reason come on now make my day,
Bo nie mam już policzków, żeby odwrócić się w drugą stronę.
Zadaj sobie pytanie, jakie masz szczęście.
Daj mi powód, daj mi dzień.
Wypowiedział moje prośby, teraz ktoś musi zapłacić.
Zadaj sobie pytanie, jakie masz szczęście.
O tak.
Daj mi powód. Tak, zrób mi przyjemność.
Bo ktoś musi zapłacić.
Możesz mi podać powód, dla którego przeprowadzam się do szarych?
Coś, co mogę zatrzymać pod koniec dnia.
Bo nie mogę ruszyć dalej, dopóki nie dowiem się o co chodzi.
Daj mi powód, daj mi dzień.
Bo nie mam już policzków, żeby odwrócić się w drugą stronę.
Zadaj sobie pytanie, jakie masz szczęście.
Daj mi powód, daj mi dzień.
Wypowiedział moje prośby, teraz ktoś musi zapłacić.
Zadaj sobie pytanie, jakie masz szczęście.