Poison Girls — Feeling the Pinch tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Feeling the Pinch", wykonawca: Poison Girls.
Tekst piosenki
Like a crow on a motorway
Picking at scabs
Sees red when a blackleg
Drives past in a cab
Like men in blue suits
With their sticks in their hands
And their feathers in their caps
Like fighting for blackstuff
Like staying alive
Like a union of crows
Their funds bled dry
And bossmen in Lorries
Are crossing the line
It’s only real when it hurts
You can trust when it hurts
You know now it’s been
Feeling the pinch
Wakes up from a dream
Trust how it hurts
Trust what you feel
Feeling the pinch
Wakes you up Like a crow on barbed wire
We’re the enemy within
Like an unanswered phone call
Where running again
Like a picking bone
There’s a hook in your brain.
Like a ghost town valley
Like duct on a sheet
Like a cold empty shop
On a cold empty street
Like the crowd gathers round
When the ambulance screams
Your only real when you bleed.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak kruk na autostradzie
Zbieranie strup
/ Align = "left" /
Przejeżdża taksówką.
Jak mężczyźni w niebieskich garniturach
/ Align = "left" /
I ich pióra w czapkach
Jak walka o blackstuff
Like staying alive
Like a union of crows
/ Align = "left" /
I bosmani w ciężarówkach
/ Align = "left" / Linear
To jest prawdziwe tylko wtedy, gdy boli.
Możesz zaufać, kiedy to boli.
Wiesz, że to było
Uczucie ukłucia
Budzi się ze snu
Trust how it hurts
Trust what you feel
Uczucie ukłucia
Budzi cię jak kruk na drucie kolczastym
We ' re the enemy within
Jak telefon bez odpowiedzi.
Where running again
Like a picking bone
Masz haczyk w mózgu.
Like a ghost town valley
Like duct on a sheet
Jak zimny pusty sklep
On a cold empty street
Jak tłum się gromadzi
Kiedy karetka krzyczy
Jedyna prawdziwa, kiedy krwawisz.