Poison — Shut Up, Make Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Shut Up, Make Love", wykonawca: Poison.
Tekst piosenki
Shipped out on of knees
Her old man thinks you’re a social disease
Dog pissed on the floor left a stain
Your old lady’s daddy driving you insane
She stopped taking the pill
Then left you sued you for a mil
You’ve got your problems, boy so damn great
Can’t find a good wife can’t find a good job
Can’t find the keys to my car
I lost my dog I lost my brain
I lost my girl to a big movie star (whatever)
Now I’m standing at the crossroads trying to find my way home
But the truth is baby I’m so Lonely, lonely, lonely, lonely
Sometimes I’d just
Like to jump in and get me some funky
When push comes to shove
You talk too much and way too rough
How 'bout we both shut up and let’s make love
I’m home hangin', the walls bangin'
It’s the neighbor next door
They’re talking trashy or doing the nasty
They keep me up until four
So they keep on going more and more
I hear and said «Lord, I’m half crazy»
I gotta get me some of that
In and out, and in and out, and in and out
When the clothes start flying
There’s no denying
Gonna get some funky
Good, good funky
Your blood starts pumpin'
Baby start somethin'
Here oh right here, right here baby
Oh give me a little bit of loving
It’s all so simple
I’ll bring the ripple
What’s your state of mind?
How 'bout we drink, get drunk
When push comes to shove
Skip your lip and all the politics
How 'bout we both shut up and let’s make love
It would sound like this…
Stop!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Jej ojciec uważa cię za chorobę społeczną.
Pies szczał na podłogę zostawił plamę
Ojciec Twojej starej doprowadza cię do szaleństwa.
Przestała brać pigułki.
/ Align = "left" /
Masz swoje problemy, chłopcze tak cholernie Wielki
Nie mogę znaleźć dobrej żony nie mogę znaleźć dobrej pracy
Nie mogę znaleźć kluczyków do mojego samochodu.
Straciłem psa straciłem mózg
I lost my girl to a big movie star (whatever)
Teraz stoję na rozdrożu, próbując odnaleźć drogę do domu.
But the truth is baby I ' m so Lonely, lonely, lonely, lonely
Czasami po prostu ...
"Like to jump in and get me some funky"
When push comes to shove
Mówisz za dużo i za Ostro.
Może oboje się zamkniemy i będziemy się kochać?
I 'm home hangin', the walls bangin'
To sąsiad obok.
Gadają tandetnie albo robią paskudne rzeczy.
Nie dają mi spać do czwartej.
Więc oni idą coraz dalej.
Usłyszałem i powiedziałem " Panie, jestem na wpół szalony»
I gotta get me some of that
Wdech i wydech, wdech i wydech, wdech i wydech
When the clothes start flying
Nie da się zaprzeczyć.
Gonna get some funky
Good, good funky
Your blood starts pumpin'
Baby start somethin'
TUTAJ, TUTAJ, TUTAJ kochanie.
Oh give me a little bit of loving
To wszystko jest takie proste.
I ' ll bring the ripple
Jaki jest twój stan umysłu?
Może się upijemy?
When push comes to shove
Pomiń swoje usta i całą Politykę.
Może oboje się zamkniemy i będziemy się kochać?
Brzmiałoby to tak…
Stój!