Poison — Something To Believe In tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something To Believe In", wykonawca: Poison.
Tekst piosenki
Will I see him on the TV preachin' 'bout the promised land
He tells me to believe in Jesus
And steals the money from my hand
Some say he was a good man
But Lord I think he sinned, yeah
Twenty-two years of mental tears
Cries a suicidal Vietnam vet
Who fought a losing war on a foreign shore
To find his country didn’t want him back
Their bullets took his best friend in Saigon
Our lawyers took his wife and kids, no regrets
In a time I don’t remember, in a war he can’t forget
He cried «Forgive me for what I’ve done there
Cause I never meant the things I did»
And give me something to believe in if there’s a Lord above
And give me something to believe in Oh, Lord arise
My best friend died a lonely man
In some Palm Springs hotel room
I got the call last Christmas Eve
And they told me the news
I tried all night not to break down and cry
As the tears rolled down my face
I felt so cold and empty
Like a lost soul out of place
And the mirror mirror on the wall sees my smile it fades again
Sometimes I wish to God I didn’t know now
The things I didn’t know then road you gotta take me home
I drive by the homeless sleeping on a cold dark street
Like bodies in an open grave
Underneath the broken old neon sign
That used to read JESUS SAVES
A mile away live the rich folks
And I see how they’re living it up While the poor they eat from hand to mouth
The rich is drinkin' from a golden cup
And it just makes me wonder why so many lose, so few win
You take the high road and I’ll take the low road
Sometimes I wish to God I didn’t know now
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy zobaczę go w telewizji, wygłaszającego kazania o Ziemi Obiecanej?
Mówi mi, żebym uwierzył w Jezusa.
I kradnie pieniądze z mojej ręki
Niektórzy mówią, że był dobrym człowiekiem.
Ale panie, myślę, że zgrzeszył, tak.
Twenty-two years of mental tears
/ Align = "left" /
Który walczył w przegranej wojnie na obcym wybrzeżu
/ Align = "left" /
Ich kule porwały jego najlepszego przyjaciela w Sajgonie.
Nasi prawnicy zabrali mu żonę i dzieci, bez żalu.
W czasach, których nie pamiętam, na wojnie nie może zapomnieć.
"Wybacz mi to, co tam zrobiłem."
Bo nigdy nie miałem na myśli tego, co zrobiłem.»
And give me something to believe in if there ' s a Lord above
I daj mi coś, w co uwierzę
Mój najlepszy przyjaciel zmarł jako samotny mężczyzna.
W pokoju hotelowym w Palm Springs.
Dostałem telefon w ostatnią Wigilię.
I powiedzieli mi o Nowinach.
Całą noc próbowałem nie załamać się i nie płakać
Gdy łzy spływały mi po twarzy
Czułam się taka zimna i pusta.
Like a lost soul out of place
I lustro na ścianie widzi Mój uśmiech, znów blaknie.
Czasami żałuję, że nie wiedziałem.
The things I didn ' t know then road you gotta take me home
Jeżdżę obok bezdomnych śpiących na zimnej, ciemnej ulicy.
Jak ciała w otwartym grobie
Pod Złamanym starym neonem
Który czytał Jezus zbawia
A mile away live The rich folks
I widzę, jak żyją, kiedy biedni jedzą z rąk do ust.
The rich is drinkin ' from a golden cup
I to sprawia, że zastanawiam się, dlaczego tak wielu przegrywa, tak niewielu wygrywa
You take the high road and I ' ll take the low road
Czasami żałuję, że nie wiedziałem.