Поющие гитары — Духовые оркестры tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Духовые оркестры", wykonawca: Поющие гитары.
Tekst piosenki
Верь не верь — а всё же это было,
Верь не верь — простое «Па-па-па».
«Всех сильней оркестры!» — говорилось
Это неспроста.
Бабка, стоя на балконе,
Марш военный услыхала.
Впереди колонны шёл мой дед с тромбоном.
— Ах! — она без чувств упала.
Верь не верь, но в чём же дело —
Оценил её искусство.
Стал он под балконом, дал сигнал тромбоном,
И привёл бабусю в чувство.
Верь не верь — а всё же это было,
Верь не верь — простое «Па-па-па».
Женщин всех с ума оно сводило,
Дальше было так.
Мама, стоя на балконе,
Как-то папу увидала.
И по старой моде приоткрыла ротик:
— Ах! — в обморок упала.
Папа понял всё, как надо.
Хоть ему не вышло смены,
Стал он под балконом, дал сигнал тромбоном —
И свою задачу сделал.
Верь не верь — а всё же это было,
Верь не верь — простое «Па-па-па».
Женщин всех с ума оно сводило,
А теперь не так.
И напрасно на балконе —
Хоть бы всё вновь повторилось! -
Хоть бы под балконом он прошёл с тромбоном,
И в него бы я влюбилась!
Но вокруг одни гитары,
Слушать просто надоело!
Ксилофон с гитарой —
Он совсем не пара,
Но оркестр — другое дело.
Средь парней с гитарой
Вы совсем не пара,
Вот трубач — другое дело!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierz nie wierz — ale to było,
Wierz nie wierz-proste "pa-pa-pa".
"Wszyscy silniejsi orkiestry!» — mówić
Nie bez powodu.
Babcia stojąc na balkonie,
Marsz wojskowy usłyszał.
Przed kolumną szedł mój dziadek z puzonem.
- Ach! - upadła bez uczuć.
Wierz nie wierz, ale o co chodzi —
Doceniam jej sztukę.
Stał pod balkonem, dał sygnał puzonem,
I ożywił babcię.
Wierz nie wierz — ale to było,
Wierz nie wierz-proste "pa-pa-pa".
Kobiety doprowadzały wszystkich do szału.,
Dalej było tak.
Mama stojąc na balkonie,
Kiedyś zobaczyłam tatę.
I zgodnie ze starą modą otworzyła usta:
- Ach! - zemdlałam.
Tata to rozgryzł.
Chociaż nie udało mu się zmienić.,
Stał pod balkonem, dał sygnał puzonem —
I wykonał swoje zadanie.
Wierz nie wierz — ale to było,
Wierz nie wierz-proste "pa-pa-pa".
Kobiety doprowadzały wszystkich do szału.,
A teraz nie tak.
I na próżno na balkonie —
Chciałbym, żeby to się powtórzyło. -
Przynajmniej pod balkonem przeszedł z puzonem,
Zakochałabym się w nim.
/ Align = "left" / ,
Słuchanie jest po prostu zmęczony!
Ksylofon z gitarą —
On nie jest parą.,
Ale orkiestra to inna sprawa.
Wśród facetów z gitarą
Nie jesteście parą.,
Trębacz to inna sprawa!