Поющие гитары — Пятьдесят tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пятьдесят", wykonawca: Поющие гитары.
Tekst piosenki
Чей пристальный взгляд,
Верно хранят старые снимки?
Мир близких людей, давних друзей,
Что стало с ними?
Вот, словно и нет всех этих лет. Необъяснимо!
Как годы смогли так далеко нас унести?
Пятьдесят — это очень немало.
Как же быстро время летело!
Пятьдесят октябрей отшептало,
Пятьдесят апрелей отпело.
Пятьдесят — это очень немного.
Позади всего лишь полвека.
Пусть на долгом пути хранит нас от бед
Добрый свет прожитых лет.
Есть, что вспоминать,
Есть, что сказать,
Есть, чем гордиться.
Но ясно, что нам к тем временам
Не возвратиться.
Жизнь снова сплела
Дни и дела, встречи и лица.
Где будет предел
Нашей мечте и доброте?
Пусть с этих минут
Вас не гнетут грусть и усталость.
Пусть ваши года
Вам никогда в тягость не станут.
Пусть ни седина, ни времена
Вас не состарят.
Пусть будет согрет вашим теплом
Мир за окном.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czyje bliższe spojrzenie,
Czy to prawda, że przechowują stare zdjęcia?
Świat bliskich ludzi, długoletnich przyjaciół,
Co się z nimi stało?
Jakby nie było tych wszystkich lat. Niewytłumaczalne!
Jak te lata mogły nas tak daleko zabrać?
Pięćdziesiąt to bardzo dużo.
Jak szybko czas leciał!
Pięćdziesiąt października,
/ Align = "left" /
Pięćdziesiąt to bardzo niewiele.
Za pół wieku.
Niech na długiej drodze chroni nas przed kłopotami
Dobre światło lat życia.
Jest coś do zapamiętania,
Jest coś do powiedzenia,
Jest coś, z czego można być dumnym.
Ale jasne jest, że do tamtych czasów
Nie wracaj.
Życie znów splecione
Dni i sprawy, spotkania i twarze.
Gdzie będzie granica
Naszym marzeniem i życzliwością?
Niech z tych minut
Nie jesteś przytłoczony smutkiem i zmęczeniem.
Niech twoje lata
Nigdy nie będziesz ciężarem.
Niech ani siwe włosy, ani czasy
Nie zestarzejesz się.
Niech będzie ciepły przez ciepło
Świat za oknem.