Pokey LaFarge — Something In The Water tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something In The Water", wykonawca: Pokey LaFarge.
Tekst piosenki
She got a broke down El Camino, in the front yard up on blocks
Her mom walks around in a pink nightgown, sandals and white socks
She don’t mind a baseball game in the middle of the lightning and the rain
She’s a pain in my brain, drives me insane
But I love her just the same, boys, love her just the same
Something in the water (something in the water)
Something in the water (something in the water)
Ooh-ooh-ooh-ooh
What makes her crazy I don’t know
Never seen anything like her before
There must be something in the water
She does her makeup and hair, to cook fried chicken in her underwear
She drinks malt liquor for lunch and dinner and sends me running scared
She yells, she screams and she beats me But I don’t mind the way she treats me She’ll someday lead to my death I know
But I’ll stay with her just the same, boys, stay with her just the same
My hoosier girl is so fine, shake the watermelon off the vine
She’ll blow you a fist, throw you a kiss and you’ll thank her every time
Mmm, they’re all so crazy and beautiful
But I tell you the woman is never dull
They’ll break your back, give you a heart attack
But you need them just the same, boys, need them just the same
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma zepsutego El Camino, na podwórku, na blokach.
Jej mama chodzi w różowej koszuli nocnej, sandałach i białych skarpetach
Nie przeszkadza jej mecz baseballowy w środku błyskawicy i deszczu.
Ona jest wrzodem na moim mózgu, doprowadza mnie do szaleństwa
But I love her just the same, boys, love her just the same
Coś w wodzie (something in the water)
Coś w wodzie (something in the water)
Ooh-ooh-ooh-ooh
Co sprawia, że jest szalona? Nie wiem.
Nigdy nie widziałem czegoś takiego jak ona.
Coś musi być w wodzie.
Robi makijaż i włosy, gotować smażonego kurczaka w bieliźnie
Pije alkohol słodowy na lunch i kolację i wysyła mnie przestraszonego
Ona krzyczy, krzyczy i bije mnie ale nie przeszkadza mi sposób w jaki mnie traktuje ona kiedyś doprowadzi do mojej śmierci wiem
Ale zostanę z nią tak samo, chłopcy, zostańcie z nią tak samo
My hoosier girl is so fine, shake the arbuz off the vine
Obciągnie Ci pięść, rzuci buziaka i będziesz jej dziękował za każdym razem.
Mmm, wszystkie są takie szalone i piękne
Ale mówię ci, ta kobieta nigdy nie jest nudna.
Złamie ci kręgosłup, dostaniesz zawału.
Ale potrzebujecie ich tak samo, chłopcy, potrzebujecie ich tak samo