Polemic — Keď to raz príde tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Keď to raz príde", wykonawca: Polemic.
Tekst piosenki
Vždy som o tom sníval
Mať malý domček niekde na pláži
A s kým by som tam býval
Na tom nezáleží
Miesto toho stále
V paneláku dušu utláčam
Odkladám si prachy
A raz to vážne dám
Ref:
Keď to raz príde
Už budem inde
Tam kde slnko svieti furt
Žiadna vráska v čele
Ležím si a rumík popíjam
Cítim sa tak squele
Že nič nevnímam
Príliv mora hrá mi
Zo starej vyšumenej kazety
A kokosové palmy
Vyrástli z tapety
Ref
Popustím uzdu fantázie, nech to tu žije
Z európy do ázie a kľukne ešte ďalej
Tam aj robinsonov piatok by mával sviatok
Keby zastavil sa aspoň na skok
Hej, tam nechcem konfety hluk a svetlá
To nie, nech len čajky mi spievajú
Ref
Som pripravený na výlet vzdialený
Pre každý prípad zbalený
Tam kde slnko svieti budem sa hojdať v sieti
Neviem sa dočkať kedy letím
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zawsze o tym marzyłem.
Jest mały domek gdzieś na plaży.
Z kim mam tam mieszkać?
To nie ma znaczenia.
Zamiast tego, nadal
W panelu, uciskam duszę,
Oszczędzam pieniądze.
I pewnego dnia naprawdę go oddam.
Ref:
Jak tylko to się stanie.,
Będę gdzieś indziej.
Tam, gdzie świeci słońce,
Na czole nie ma zmarszczek,
Leżę i piję Rum.
Czuję się tak przyziemny,
Że nic nie widzę.
Przypływ morza bawi się ze mną
Ze starej, haftowanej kasety
I palmy kokosowe,
Wyrosły z tapety.
Ref,
Odkryję fantazję, by tu mieszkać.
Z Europy do Azji i jeszcze dalej,
W piątek Robinsona urządzili ucztę.,
Gdyby się zatrzymał, przynajmniej skoczył.
Hej, nie chcę konfetti, hałasu i światła.
Nie, niech mewy mi śpiewają.
Ref,
Jestem gotowy na długą podróż
Dla każdego przypadku zapakowane
Tam, gdzie świeci słońce, będę kołysał się w sieci,
Nie mogę się doczekać lotu.