Полина Гагарина — Навек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Навек", wykonawca: Полина Гагарина.
Tekst piosenki
Моя любовь больше, чем-то, что ты знаешь о ней.
Моя любовь может рекой разливаться во мне.
И как это больно, когда она тоньше ручья.
Когда я невольна, и одновременно ничья.
Но, если подумать, кого я хочу спасти…
Кого бы взяла я для следующей жизни —
Останешься ты один!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться… Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть…
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня…
Иные заполнят все наши пробелы в судьбе.
Ты только запомни, я не растворилась в тебе.
Но, если подумать, кого я хочу спасти…
Кого бы взяла я для следующей жизни —
Останешься ты один!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться… Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть…
Но, как объяснить не разумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Поздно клясться… Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть…
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Я не знаю, как с этим быть.
Поздно клясться… Поздно, милый.
Я пытаюсь тебя забыть…
Но, как объяснить неразумному сердцу,
Что бьется оно о закрытую дверь?
Прости меня, навек теперь!
Прости меня, навек теперь!
Прости меня…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Moja miłość jest większa niż to, co o niej wiesz.
Moja miłość może przelewać się we mnie.
I jak to boli, gdy jest cieńsza niż strumień.
Kiedy jestem nieświadoma, a jednocześnie remis.
Ale jeśli się zastanowisz, kogo chcę ocalić.…
Kogo bym wzięła na następne życie —
Zostajesz sam!
Nie wiem, co z tym zrobić.
Już za późno, kochanie.
Próbuję o Tobie zapomnieć.…
Ale jak wytłumaczyć nierozsądne serce,
Co bije o zamknięte drzwi?
Wybacz mi, teraz na zawsze!
Wybacz mi, teraz na zawsze!
Przepraszam.…
Inni wypełnią wszystkie nasze luki w przeznaczeniu.
Pamiętaj, że nie rozpłynęłam się w tobie.
Ale jeśli się zastanowisz, kogo chcę ocalić.…
Kogo bym wzięła na następne życie —
Zostajesz sam!
Nie wiem, co z tym zrobić.
Już za późno, kochanie.
Próbuję o Tobie zapomnieć.…
Ale jak wytłumaczyć nie rozsądne serce,
Co bije o zamknięte drzwi?
Wybacz mi, teraz na zawsze!
Już za późno, kochanie.
Próbuję o Tobie zapomnieć.…
Ale jak wytłumaczyć nierozsądne serce,
Co bije o zamknięte drzwi?
Wybacz mi, teraz na zawsze!
Nie wiem, co z tym zrobić.
Już za późno, kochanie.
Próbuję o Tobie zapomnieć.…
Ale jak wytłumaczyć nierozsądne serce,
Co bije o zamknięte drzwi?
Wybacz mi, teraz na zawsze!
Wybacz mi, teraz na zawsze!
Przepraszam.…