Politic Live — Video Light tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Video Light", wykonawca: Politic Live.
Tekst piosenki
With hopes to be a video star, yes, this precious black harlot
More meat for the meat market
The matinees that she played
And the bumps on this road that shorty would take
She worked in the morning, taught dance in the evening
Auditioned for the videos on the weekend
Shorty was choice, light skin real cute
Directors often asked if she would pose in the nude
Was it the art or the sex they would try to pursue?
Stood 5' 6, weighed 132
She had a fat ass and she knew how to move
But one wrong step could throw off her groove
There’s some jobs you take and some you refuse
The difference between following and setting the rules
But your patients gone pay off soon stay on your lessons
Next morning got a call for a Sean Paul audition
Determined she is
For every cent ever paid to an agency
Or dance instructor
For every director or rap star
Who inappropriately touched her
For the sleepless nights
She would sacrifice
To be more than a whore
In the video light
Let’s take about sex and how it sells
How shorty sold her self short for a bill
In South Africa shorty got’a fuck for a meal
Cause her landlords horny wants some thing to feel
Who cares if she chills?
That’s just another vacancy that’ll fill he’s still paying the bills
If one could escape from the physical realm
And enter to a place where harmony dwells
Then truly we would see that we’re living in hell
Big up your self young sister
Life was on the right path but got caught up in a twister
And now you travel through Oz
With the lights, cameras and move stars
Glamour, gilts, whips, licks
Men breaking you off with chips for dip
Thing is that you lost in the missed of this
When did you become such a ruthless bitch?
How little attention we pay
To the rose that grew from concrete
As if we too would have come out unscathed
Had her shoes been on our feet
We criticize her means
To get into the industry
But never cared
When we seen her in the streets
What’s going on? What’s the hold up?
When’s it gone be my turn I want a blow up?
The paper said 3:30 I’m here, I showed up
My bag got my gear, headshots, look these sluts
Ain’t got nothing on me
I was awarded Miss Edmonton in 93
And graduated to be Miss Grand Prix
Only get manicures from the finest boutiques
See my hair, this is mine, I don’t wear no weaves
Why I’m waiting in this line when I got a degree
Still I’m young, got time to chase my dreams
But the more I run the further they seem
To invest my time in vanity things
When they only looking for ass and tit rings
Maybe I think I’ll pass on this thing
Go back to class and be queen
Are you driven by self-esteem?
Or selfish themes?
That promote hair weaves
And lightning creams
Scared of enlightenment
So you lighten they’re tint
To be the next video hoe
That your friends resent
Vanity is our demise
So late we realize
We’d all look the same
If we had no eyes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Z nadzieją zostania gwiazdą video, tak, ta cenna czarna nierządnica
Więcej mięsa na rynek mięsny
The matinees that she played
And the tumps on this road that shorty would take
Rano pracowała, wieczorem uczyła tańca.
Przesłuchania do filmów w weekend
Shorty was choice, light skin real cute
Reżyserzy często pytali, czy pozuje nago.
Chodziło o sztukę czy o seks?
Mierzy 178 cm wzrostu, waży 72 kg.
Miała gruby tyłek i wiedziała jak się poruszać.
Ale jeden zły krok może wyrzucić ją z rytmu
Są prace, które bierzesz, a które odrzucasz.
Różnica między przestrzeganiem a ustalaniem zasad
Ale twoi pacjenci wkrótce zapłacą, zostań na lekcjach.
Następnego ranka dostałem telefon na przesłuchanie do Seana Paula.
/ Align = "left" /
Za każdego centa kiedykolwiek zapłaconego agencji
Instruktor tańca
Dla każdego reżysera czy Gwiazdy rapu
Kto niewłaściwie ją dotknął
For the sleepless nights
Poświęciłaby się.
Być kimś więcej niż dziwką
W świetle wideo
Porozmawiajmy o seksie i o tym, jak się sprzedaje.
How shorty sold her self short for a bill
W południowej Afryce shorty pieprzy się na posiłek
Bo jej właściciele Napaleni chce coś poczuć
Kogo to obchodzi?
To tylko kolejny wakat, który zapełni. on wciąż płaci rachunki.
Jeśli ktoś mógłby uciec ze świata fizycznego
I wejść do miejsca, gdzie mieszka harmonia
Wtedy zobaczylibyśmy, że żyjemy w piekle.
Big up your self young sister
Życie było na dobrej drodze, ale wpadło w tornado.
A teraz podróżujesz przez Oz
With the lights, cameras and move stars
Glamour, gilts, whips, licks
Mężczyźni zrywają Cię żetonami do dip
/ Align = "left" /
Kiedy stałaś się taką bezwzględną suką?
Jak mało uwagi poświęcamy
Do róży, która wyrosła z betonu
Jakbyśmy też wyszli bez szwanku
Had her shoes been on our feet
Krytykujemy jej środki.
Aby dostać się do branży
But never cared
Kiedy widzieliśmy ją na ulicy
Co się dzieje? Co to za opóźnienie?
Kiedy moja kolej, chcę wybuchnąć?
W gazecie napisali, że Jestem tu o 15:30.
Moja torba ma mój sprzęt, zdjęcia, spójrz na te dziwki
"Ain' t got nothing on me"
Zostałam Miss Edmonton w 93.
I awansowała na Miss Grand Prix
Tylko manicure z najlepszych butików
Widzisz moje włosy, to moje, nie noszę splotów
Dlaczego czekam w tej kolejce, kiedy mam dyplom
Still I ' m young, got time to chase my dreams
Ale im dłużej biegam, tym dalej się wydają.
By zainwestować mój czas w próżność
Kiedy szukają tylko pierścieni tyłka i cycków
Może sobie odpuszczę.
Wracaj do klasy i bądź królową.
Kierujesz się samooceną?
Albo egoistyczne motywy?
Które promują sploty włosów
I piorunujące kremy
Strach przed oświeceniem
/ Align = "left" /
To be the next video hoe
Że twoi przyjaciele mają pretensje
Próżność jest naszą zgubą
So late we realize
Wszyscy wyglądalibyśmy tak samo.
If we had no eyes