Полюса — Между нами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Между нами", wykonawca: Полюса.
Tekst piosenki
Между нами пунктиры границ,
Заколдованные города,
Между нами десятки страниц
Не написанные никогда.
Между нами по карте пролив
По дорогам стучат поезда
Между нами пол сотни столиц
города города города
Между нами лежит океан
В океане лежат острова
За туманами, за пеленой
То по три, то по два
Да только так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
Назначает мне закат встречу
Назначают свиданья сны,
А все недуги мои от скуки
Все причуды мои от любви
Я бы мог согреть твои руки
Кабы ближе были руки твои,
Но ты так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
И когда я наконец тебя встречу
Не узнаю, не узнаю.
Между нами пол-года, пол-сна
Пол-земли, пол снежной зимы
И сердце мое, и тоска,
Сны сны сны
Между нами первый снег, первый лед
Запах лета и тления травы
Первых листьев в октябре хоровод
И заснеженные фонари
Между нами встала осень стеной
Занавесили ту стену дожди
Между нами то, что искрило порой,
А теперь это как солнце горит
Да только так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
Назначает мне закат встречу
Назначают свиданья сны,
А все недуги мои от скуки
Все причуды мои от любви
Я бы мог согреть твои руки
Кабы ближе были руки твои,
Но ты так далеко-далече
Что даже дальше дальней звезды
И когда я наконец тебя встречу
Не узнаю, не узнаю.
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" / ,
Zaczarowane miasta,
Między nami dziesiątki stron
Nigdy nie napisane.
Między nami na mapie cieśniny
Po drogach pukają pociągi
/ Align = "left" /
Miasta partnerskie
Między nami leży ocean
W oceanie leżą Wyspy
Za mgłami, za osłoną
Potem trzy, potem dwa
Tak, tylko tak daleko-daleko
Co jest jeszcze dalej od odległej gwiazdy
/ Align = "left" /
Wyznaczyć widzenia sny,
I wszystkie moje dolegliwości z nudów
Wszystkie dziwactwa są moje z miłości
Mógłbym cię rozgrzać.
/ Align = "left" / ,
Ale jesteś tak daleko, daleko
Co jest jeszcze dalej od odległej gwiazdy
I kiedy w końcu cię poznam.
Nie wiem, Nie wiem.
Między nami pół roku, pół snu
Pół ziemi, pół śnieżnej zimy
I moje serce, i tęsknota,
Sny sny sny
Między nami pierwszy śnieg, pierwszy lód
Zapach lata i tlenia trawy
Pierwsze liście w październiku
I zaśnieżone latarnie
Między nami stała jesień ścianą
Deszcze zasłoniły tę ścianę
Między nami jest coś, co czasami iskrzy,
A teraz jest jak słońce.
Tak, tylko tak daleko-daleko
Co jest jeszcze dalej od odległej gwiazdy
/ Align = "left" /
Wyznaczyć widzenia sny,
I wszystkie moje dolegliwości z nudów
Wszystkie dziwactwa są moje z miłości
Mógłbym cię rozgrzać.
/ Align = "left" / ,
Ale jesteś tak daleko, daleko
Co jest jeszcze dalej od odległej gwiazdy
I kiedy w końcu cię poznam.
Nie wiem, Nie wiem.