Полюса — На беду tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "На беду", wykonawca: Полюса.
Tekst piosenki
Лихом, лихом, лихом
Меня не поминай,
Слезы высушит жаркий израненный май.
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Но не беда, не беда,
Говорю, не беда!
А беда, так, даст бог, это не навсегда.
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Дни шли быстро, да все вышли,
Старое кино с горем пополам выпил,
Слышал голоса, да спросонья не слышно,
Где-то эти лица я уже видел.
А птицы летают до странного низко,
Разве может быть еще хуже?
Вот они рядом, совсем близко,
Ведь они по наши, по наши души.
Повстречались на беду,
Только что о том жалеть,
Пропаду так пропаду,
Все одно — огнем гореть.
Если больно потерять,
Так уж лучше не иметь,
Тогда что с меня взять
И почему мне не петь…
Верь мне, верь мне, верь мне,
Только не бросай слов на ветер
И над нами воронья не считай.
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Расскажи мне, поведай о том, велика ли печаль
И на сколько задержит тебя календарь.
Слишком много стай в небе,
Слишком много стай.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Lichom, lichom, lichom
Nie wspominaj o mnie.,
Łzy wysuszy gorący, ranny maj.
Zbyt wiele stad na niebie,
Za dużo stad.
Ale nie ma znaczenia, nie ma znaczenia,
Mówię, że nie ma problemu!
A kłopot, tak, Bóg pozwoli, to nie na zawsze.
Zbyt wiele stad na niebie,
Za dużo stad.
Dni mijały szybko, ale wszyscy wyszli,
Stary film z żalem na pół wypił,
Słyszałem głosy, ale nie słychać popytu,
Gdzieś już widziałem te twarze.
A ptaki latają dziwnie nisko,
Czy może być jeszcze gorzej?
Są blisko, bardzo blisko.,
Oni są po naszych, po naszych duszach.
Spotkałem się z kłopotami,
Właśnie tego żałować,
Zniknięcie tak zniknięcie,
Wszystko jedno-ogień płonie.
Jeśli boli stracić,
Tak lepiej nie mieć,
Więc co mam wziąć?
I dlaczego nie śpiewać…
Zaufaj mi, zaufaj mi, zaufaj mi,
Tylko nie rzucaj słów na wiatr
Nie licz na nas Wrony.
Zbyt wiele stad na niebie,
Za dużo stad.
Powiedz mi, czy smutek jest wielki
I o ile kalendarz Cię opóźni.
Zbyt wiele stad na niebie,
Za dużo stad.