Полковник и однополчане — Будённый tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Будённый", wykonawca: Полковник и однополчане.
Tekst piosenki
Скачет раненый Буденный
На заплаканном слоне,
Сзади — танки первой конной
С образами на броне,
Может, Бог им даст, похмеляться
Кружечки по две,
Только след хреновый стелется
По ширяй-траве.
Нет зерна, нет даже крошек,
Вместо пива — мутный чай,
Стаи злобных мандовошек
Истребили урожай.
В тесном кабаке за печкою
Третий день обед,
Все равно там делать нечего,
Ни копейки нет.
Только б утро пережить,
Только б день перехворать,
Только б к вечеру не пить,
Чтобы, ночью не орать.
Спой-ка песню, друг сердечный,
Славный курский соловей
Мне б похмелье покромешней,
Да горячки побелей.
Затряслось со страху зеркало,
Эка напугал,
Хоть к портному на примерку мне,
Хоть под самосвал.
Вижу горы и долины
Да скалистые поля,
Там крылатые скотины
Опыляют тополя.
Я живой, а мне не верится,
Как же это так,
Ведь вчера же кто-то целился
С виду не дурак
Только б утро пережить,
Только б день переболеть,
Только б к вечеру не пить,
Чтобы ночью помереть.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Skacze ranny Budionny
Na płaczącym słoniu,
Tył-Czołgi pierwszej jazdy
Z obrazami na zbroi,
Może Bóg da im kaca
Kubki po dwa,
/ Align = "left" /
Na shiryai-trawie.
Nie ma ziarna, nie ma nawet okruchów,
Zamiast piwa-mętna herbata,
Stada złych mandovoshek
Zniszczyli zbiory.
W ciasnej knajpie za piecem
Trzeci dzień obiad,
I tak nie ma nic do roboty.,
Nie ma ani grosza.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Tylko do wieczora nie pić,
Żeby nie krzyczeć w nocy.
Zaśpiewaj piosenkę, przyjacielu serdeczny,
Chwalebny Kurski Słowik
Chciałbym mieć kaca.,
Tak, gorąca Biel.
/ Align = "left" / ,
Eka,
Chociaż do krawca do mnie przymierzyć,
Przynajmniej pod wywrotką.
# Patrz góry i doliny
Tak skaliste pola,
Tam są skrzydlate bydło.
Zapylają topole.
Żyję i nie mogę w to uwierzyć.,
Jak to jest,
Wczoraj ktoś celował.
Nie wyglądasz na głupca.
/ Align = "left" / ,
/ Align = "left" / ,
Tylko do wieczora nie pić,
Żeby umrzeć w nocy.