Полковник и однополчане — Скажи, Господь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Скажи, Господь", wykonawca: Полковник и однополчане.
Tekst piosenki
Скажи, Господь, за что печали
За что война, за что беда?
Мы может лишку выпивали,
А наблевали не туда.
Скажи за что нам слезы вдовьи,
За что нам в голову моча?
Мы можем пить до первой крови,
За то уж любим так с плеча.
Скажи откуда столько боли,
В кого ущербность наших лиц?
Мы выпускали птиц на волю
И вот остались без яиц.
То голышом ползем по снегу,
То ходим в валенках в кабак,
То вдруг целуемся с разбегу,
То лупим морду за пятак.
Здесь на херню уходят годы,
Здесь никогда не повезет,
Поставишь статую Свободы,
И первый голубь обосрет.
Здесь помирают от веселья,
И гроб стоит, и стол накрыт
И марш последнего похмелья
Над новым кладбищем гудит.
Мы может снова все порушим,
Но не со зла же, от души!
Быть может продали мы душу,
Но, согласись, что за гроши.
Уж ты довольно нас шпыняешь,
Прости обиды и пойми,
Ведь ты все время все прощаешь
Так улыбнись и обними.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiedz, Panie, dlaczego smutki
O co chodzi z wojną, o co chodzi?
Może za dużo wypiliśmy.,
I zwymiotowali w złym miejscu.
Powiedz nam, za co płaczą wdowy,
Po co nam mocz?
Możemy pić do pierwszej krwi,
Za to kochamy tak z ramienia.
Powiedz mi, skąd tyle bólu.,
Co to za uszczerbek na naszych twarzach?
Wypuszczaliśmy ptaki na wolność.
A teraz są bez jaj.
Wtedy nago czołgamy się po śniegu,
Potem idziemy w butach do tawerny,
Nagle całujemy się z rozbiegu,
To jest to.
To gówno trwa latami.,
Tu nigdy nie ma szczęścia,
Ustaw Statuę Wolności,
I pierwszy gołąb się zesra.
Tutaj umierają z zabawy,
A trumna stoi, a stół jest nakryty
I marsz ostatniego kaca
Nad nowym cmentarzem brzęczy.
Może znowu to zniszczymy.,
Ale nie ze zła, z serca!
Być może sprzedaliśmy duszę,
Ale Przyznaj się, co za grosz.
Dość nas wkurzasz.,
Wybacz urazy i zrozum,
Zawsze mi wybaczasz.
Uśmiechnij się i przytul.