Polly Paulusma — One Day tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "One Day", wykonawca: Polly Paulusma.
Tekst piosenki
One day
I’ll take a bottle with a good strong base
And a cork that fits it
No label, no marker’s mark
And I’ll shout the bile and anger and plain disappointment in until I’ve almost
filled it
And then I’ll squeeze the cork down hard
I’ll need a boat with a good strong sail
To weather all the storms and the gales
I’ll grab the bottle, grip the rail and say my prayers
And then I’ll throw that bottle out
Into the deep blue sea
And then I’ll sail away
Yeah I’ll throw that bottle out
So far it can’t hurt me
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day
I’ll take some canvas with a good strong seam
And a hot air burner
A basket, some sandbags and rope
And I’ll float above the earth in my balloon of steam
Drifting further and further
Over plains and mountain slopes
I’ll fly till I find the deepest lake
A volcano about to awake
I’ll grab that bottle by the neck and say my prayers
And then I’ll hurl that bottle down
Into the deep ravine
I’ll never hear it hit the ground
Yeah, I’ll hurl that bottle down, so far it can’t hurt me
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day
I’ll build a rocket with a thick blunt nose
And a megatonne engine
A window to look at the moon
And I’ll burn through the stratosphere with fire in my tail
A comet ascending
Till I float in weightless gloom
I won’t turn back till I see the lunar plains
The detail of the rugged terrain
I’ll grab that bottle full of pain and say my prayers
And then I’ll hurl that bottle down onto the arid sea
And then I’ll fly away
Yeah, I’ll hurl that bottle down
So far it can’t hurt me
One day, one day, one day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia
Wezmę butelkę z dobrą mocną podstawą.
I korek, który do niego pasuje
No label, no marker ' s marker
I będę krzyczeć żółć, złość i zwykłe rozczarowanie aż będę prawie
/ align = "left" /
A potem mocno ścisnę korek
Będę potrzebował łodzi z dobrym, silnym żaglem.
By przetrwać wszystkie burze i gale
Wezmę butelkę, chwycę poręcz i zmówię modlitwę.
A potem wyrzucę tę butelkę.
Into the deep blue sea
A potem odpłynę
Tak, wyrzucę tę butelkę.
Póki co nie może mnie zranić.
One day, one day, one day
One day, one day, one day
Pewnego dnia
Wezmę trochę płótna z dobrym, mocnym szwem.
I palnik na gorące powietrze
Kosz, worki z piaskiem i sznur
I będę unosił się nad ziemią w moim balonie z parą
/ Align = "left" /
Na równinach i zboczach górskich
I ' ll fly till I find the deepest lake
A volcano about to awake
Złapię tę butelkę za szyję i zmówię modlitwę.
A potem rzucę tą butelką
Into the deep ravine
I ' ll never hear it hit the ground
Tak, rzucę tą butelką w dół, tak daleko, że nie może mnie zranić
One day, one day, one day
One day, one day, one day
One day, one day, one day
Pewnego dnia
Zbuduję rakietę z tępym nosem.
I silnik megatonowy
A window to look at the moon
I spalę stratosferę z ogniem w ogonie
Kometa wznosząca się
Till I float in weightless gloom
I won ' t turn back till I see the lunar plains
Szczegółowość trudnego terenu
Wezmę tę butelkę pełną bólu i zmówię modlitwę.
A potem rzucę tą butelką do suchego morza.
And then I ' ll fly away
Tak, rzucę tą butelką.
Póki co nie może mnie zranić.
One day, one day, one day