Polly Scattergood — Silver Lining tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Silver Lining", wykonawca: Polly Scattergood.
Tekst piosenki
I drew a heart shape on your wall
And I tried to fill the gaps
The soundscape from your bedroom window
Was blues and greys and blacks
The skyline was a perfect circle
I don’t believe in luck
All good little psychos get to heaven
In broken china cups
Copy paste is a sin, Tristan is a god
How do you measure the silver lining
When your body is truck by lightning
Half way up the walls I’m climbing
How do you measure the silver lining
I feel no pain
I feel no pain
This is no pain
Only the wildest flowers grow
Upon the deepest scars
If you start off in the dirt
You can always look up at the stars
But the dirt it tastes like broken hearts
And it smells like trampled dreams
And it feels like every low
Love in the mist between the scenes
How do you measure the silver lining
When your body is truck by lightning
Half way up the walls I’m climbing
How do you measure the silver lining
How do you measure the silver lining
(I feel no pain)
When your body is truck by lightning
(I feel no pain)
Half way up the walls I’m climbing
(This is no pain)
How do you measure the silver lining
How do you measure the silver lining
When your body is truck by lightning
Half way up the walls I’m climbing
How do you measure the silver lining
How do you measure the silver lining
Half way up the walls I’m climbing
I feel no pain
I feel no pain
This is no pain
I feel no pain
I feel no pain
This is no pain
The beauty of a free spirit
Is that you cannot catch them easily
And sometimes when you do
They just melt away
No one really notices when they go
Because they were never really there
They just destroy themselves in a whirlwind
Of somethings and nothings
They are the silence in a room
They are this void inside my heart
They are the love I feel for you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Narysowałem kształt serca na Twojej ścianie
I starałem się wypełnić luki
"The soundscape from your bedroom window"
Was blues and greys and black
Skyline was a perfect circle
Nie wierzę w szczęście.
Wszyscy dobrzy psychole dostają się do nieba.
In broken china cups
Copy paste is a sin, Tristan is a god
Jak mierzyć srebrną podszewkę
Kiedy twoje ciało jest ciężarówką przez piorun
/ Align = "left" /
Jak mierzyć srebrną podszewkę
I feel no pain
I feel no pain
To nie jest ból.
Rosną tylko najdziksze kwiaty
Upon the deepest scars
"If you start off in the dirt"
Zawsze możesz patrzeć w gwiazdy.
Ale Brud smakuje jak złamane serca.
I pachnie jak zdeptane sny
And it feels like every low
Miłość we mgle między scenami
Jak mierzyć srebrną podszewkę
Kiedy twoje ciało jest ciężarówką przez piorun
/ Align = "left" /
Jak mierzyć srebrną podszewkę
Jak mierzyć srebrną podszewkę
(I feel no pain)
Kiedy twoje ciało jest ciężarówką przez piorun
(I feel no pain)
/ Align = "left" /
(This is no pain)
Jak mierzyć srebrną podszewkę
Jak mierzyć srebrną podszewkę
Kiedy twoje ciało jest ciężarówką przez piorun
/ Align = "left" /
Jak mierzyć srebrną podszewkę
Jak mierzyć srebrną podszewkę
/ Align = "left" /
I feel no pain
I feel no pain
To nie jest ból.
I feel no pain
I feel no pain
To nie jest ból.
The beauty of a free spirit
Że nie można ich łatwo złapać.
And sometimes when you do
Po prostu się topią.
Nikt tak naprawdę nie zauważa, kiedy odchodzą.
Bo nigdy ich tam nie było.
Niszczą się w wichrze.
Of somethings and nothings
Są ciszą w pokoju
Są pustką w moim sercu.
Są miłością, którą czuję do ciebie.