Poltergeist — Act of Violence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Act of Violence", wykonawca: Poltergeist.
Tekst piosenki
In the streets, ther’s your life
The only place you rule
Here you’re a king
No one else can be You know the rules of this game
And you know it is all true
he strong survives
And the weak will die
There’s no one else harder than you
There’s none as cruel as you
The harder you get
The higher you get
Only violence rules the street
There’s no place here for love
Don’t trust your friends
It will be your end
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Committing a new act of violence
Now again
You played your game
A few more on your list
How many more
Will have to die
Will it stop now
Is it enough
Or do you need some more
More begging for mercy, more cries of pain
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Commiting a new act of violence
The day has come for you
To feel what is pain
They beat you up my friend
again and again
You were so stupid
When you thought this is cool
Now you’re the victim, man
So now who’s the fool?
Now you pay
For the things which you’ve done
Of course this is not fair
Four against one
But you know
All the rules in the street
Only the strong survives
This time it’s me
(Why you’re crying, man?
Does it hurt so bad?
You’re dying, man
Oh, it’s so sad)
You can hide all your feelings
But you never will stay the same
You may think this is life
But someday you will see who’s to blame
Committing a new act of violence
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na ulicach jest twoje życie
Jedyne miejsce, w którym rządzisz
Tu jesteś królem.
No one else can be You know the rules of this game
And you know it is all true
on
A słabi umrą
Nie ma nikogo twardszego od Ciebie.
Nie ma nikogo tak okrutnego jak ty.
"The harder you get"
"The higher you get"
Only violence rules the street
Nie ma tu miejsca na miłość.
Nie ufaj przyjaciołom.
To będzie twój koniec.
Możesz ukryć wszystkie swoje uczucia.
But you never will stay the same
You may think this is life
Ale pewnego dnia zobaczysz, kto jest winny.
Popełnienie nowego aktu przemocy
Now again
Grałeś w swoją grę.
Jeszcze kilka z twojej listy.
"How many more"
Will have to die
Czy to się teraz skończy?
Czy to wystarczy?
Czy potrzebujesz więcej?
Więcej błagania o litość, więcej krzyków bólu
Możesz ukryć wszystkie swoje uczucia.
But you never will stay the same
You may think this is life
Ale pewnego dnia zobaczysz, kto jest winny.
Dopuszczanie się nowego aktu przemocy
"The day has come for you"
To feel what is pain
Pobili Cię, przyjacielu.
again and again
Byłeś taki głupi.
When you thought this is cool
Teraz jesteś ofiarą.
Więc kto teraz jest głupcem?
Teraz ty płacisz.
For the things which you ' ve done
Oczywiście, że to nie fair.
Czterech na jednego
Ale wiesz
All the rules in the street
Tylko silni przetrwają
Tym razem to ja.
Dlaczego płaczesz?
Tak bardzo boli?
Umierasz, Stary.
To takie smutne.)
Możesz ukryć wszystkie swoje uczucia.
But you never will stay the same
You may think this is life
Ale pewnego dnia zobaczysz, kto jest winny.
Popełnienie nowego aktu przemocy