Pomme — Sans toi tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sans toi", wykonawca: Pomme.
Tekst piosenki
Je suis descendue du train
Paris au petit matin
Sans toi
Et ce matin j’ignorais
Dieu que ma vie commençait sans toi
Une sorcière, je suis devenue folle
Une vipère, j’ai croqué la pomme sans toi
Sans toi
Je dois m’y faire j’ai sur les épaules
Un bulldozer et le mauvais rôle
Sans toi
Sans toi
Et la nuit tombée
Pour ne plus jamais pleurer
Je chasse deux-trois paires de bras
Pour m’y réfugier
Seulement le temps d’un baiser
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Les lendemains sont les mêmes
J’ai le coeur en quarantaine
Sans toi
Paris ne veut plus rien dire
Si je dois la conquérir
Sans toi
Des chants de guerre depuis, je compose
Et dans mes airs je te tue en prose
Sans toi
Sans toi
M’en fous la bière, m’en fous la cirrhose
Un dernier verre, une dernière dose
Sans toi
Sans toi
Et la nuit tombée
Pour ne plus jamais pleurer
Je chasse deux-trois paires de bras
Pour m’y réfugier
Seulement le temps d’un baiser
Pour ne plus jamais me voir
Sans toi
Sans toi
Sans toi
Sans toi
(Merci à DPQB pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wysiadłam z pociągu.
Paryż wcześnie rano
Bez ciebie.
A dziś rano nie wiedziałem.
Boże, moje życie zaczęło się bez ciebie.
Wiedźmo, oszalałam.
Żmija, żuję jabłko bez ciebie.
Bez ciebie.
Muszę to zrobić, jestem na ramionach.
Spychacz i zła rola
Bez ciebie.
Bez ciebie.
I zapadła noc
Aby nigdy więcej nie płakać
Poluję dwoma lub trzema parami rąk
Żeby się tam ukryć.
Tylko czas pocałunku
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
Bez ciebie.
Bez ciebie.
Bez ciebie.
Jutro
Mam serce w kwarantannie.
Bez ciebie.
Paryż nic nie znaczy.
Jeśli będę musiał ją podbić.
Bez ciebie.
Od tego czasu piszę piosenki o wojnie.
W moich melodiach zabiję cię prozą.
Bez ciebie.
Bez ciebie.
Nie obchodzi mnie piwo, marskość.
Ostatnia szklanka, ostatnia dawka
Bez ciebie.
Bez ciebie.
I zapadła noc
Aby nigdy więcej nie płakać
Poluję dwoma lub trzema parami rąk
Żeby się tam ukryć.
Tylko czas pocałunku
Nigdy więcej mnie nie zobaczysz.
Bez ciebie.
Bez ciebie.
Bez ciebie.
Bez ciebie.
(Dzięki DPQB za te słowa)