Pooh — Come saremo tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Come saremo", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Quando avrІ pi№ esperienza e meno memoria
e i giornali di oggi saranno la storia
chiss quali canzoni faranno ballare
quando i nostri bambini faranno l’amore
cosa si comprer con mille lire?
GuarirІ dal difetto di sognare?
Quando i sei continenti saranno pi№ uguali
quando sui documenti avremo gli occhiali
cosa combineremo noi due da grandi
chiss come saremo fra circa vent’anni.
Chi sar il presidente americano?
Crederai finalmente che ti amo?
Fra vent’anni chiss se tu sei sempre mia compagna dei pensieri,
se c' ancora il muro di Berlino, il rock 'n' roll e la Ferrari
e per San Valentino
ci faremo gli auguri
nei giorni futuri, nell’anno duemila
noi come saremo chi lo sa.
Quando al mondo saremo in dieci miliardi
forse molti confini saranno riaperti
e quando avremo le stelle a un tiro di fionda
avrai meno paura dell’acqua profonda
avrai meno paura di ingrassare
rester nei tuoi occhi quel colore?
Fra vent’anni chiss se sarai sempre mia compagna d’avventura,
se avremo fortuna e intelligenza per viaggiare insieme ancora
con che macchine andremo
fuori il sabato sera
e dopo la pioggia e dietro la luna
di questi vent’anni cosa c'
e per primavera nell’anno duemila
chiss chi saremo io e te.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy masz Pi nr doświadczenia i mniej pamięci
a dzisiejsze gazety będą historią
zastanawiam się, jakie piosenki będą tańczyć
kiedy nasze dzieci będą się kochać
co kupić za tysiąc lirów?
Wyleczyć się z defektu snu?
Kiedy sześć kontynentów będzie równe
kiedy dokumenty otrzymamy punkty
co zrobimy, gdy dorośniemy?
zastanawiam się, jak będziemy za 20 lat.
Kto będzie prezydentem USA?
W końcu uwierzysz, że cię kocham?
Za dwadzieścia lat kto wie, czy zawsze jesteś moją towarzyszką myśli,
jeśli jest jeszcze Mur Berliński, rock and roll i Ferrari
i na Walentynki.
będziemy pogratulować sobie nawzajem
w kolejnych dniach, w roku dwa tysiące
jak będziemy, kto wie.
Kiedy na świecie będzie dziesięć miliardów
być może wiele granic zostanie ponownie otwartych
a kiedy będziemy mieć gwiazdy na strzelaniu z procy
będziesz mniej boi się głębokiej wody
będziesz mniej obawiać się przybierania na wadze
czy ten kolor pozostanie w twoich oczach?
Za 20 lat chiss, jeśli zawsze będziesz moją towarzyszką przygód,
jeśli mamy szczęście i inteligencję, aby ponownie podróżować razem
jakie samochody pojedziemy
Na zewnątrz w sobotę wieczorem
i po deszczu, i za Księżycem
z tych dwudziestu lat, że
i na wiosnę w roku dwa tysiące
kto wie, kim będziemy ty i ja.