Pooh — Fantasia tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fantasia", wykonawca: Pooh.
Tekst piosenki
Un Po' Del Nostro Tempo Migliore
Fantasia
(Facchinetti-Negrini)
Fantasia
legna sulla fiamma e ci si scalda un po'.
Vedrai
sopra l’acqua il vento argento scioglierà
per te.
Sul tuo corpo bianco l’ombra mia
sarà
fra un attimo carezza e fuoco e tu vedrai
con gli occhi semichiusi ciò che c'è
e non c'è
la danza della fiamma al vento e su te
e intorno a te
e dentro te la libertà.
Fantasia
le stanze della notte in quest’isola mia
però
han breve il fuoco e rapido il risveglio e direi
che sul tuo viso l’alba rende a te di già
la scialba ed immutabile realtà
e tu con triste tenerezza intorno a noi
vedrai
il mare nell’acquario
e il fuoco spento ormai
la stanza di un ragazzo
e non sorriderai.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Trochę Naszego Najlepszego Czasu
Fantazja
(Tragarze-Negrini)
Fantazja
drewno opałowe na płomienie, a tam trochę się ociepli.
Popatrzeć
nad wodą srebrny wiatr topnieje
dla Ciebie.
Na Twoim białym ciele jest mój cień.
móc
za chwilę pieszczota i ogień, a zobaczysz
z na wpół zamkniętymi oczami, co jest
i nie
taniec płomienia na wietrze i na Tobie
i wokół ciebie
i masz wolność.
Fantazja
noce na tej wyspie
jednak
Han krótki ogień i szybkie przebudzenie, i powiedziałbym
co na twojej twarzy świt sprawia, że już
słaba i niezmienna rzeczywistość
i jesteś smutną czułością wokół nas
popatrzeć
morze w akwarium
i ogień ugaszony teraz
pokój chłopca
i nie uśmiechniesz się.